Deutsch-Englisch Übersetzung für "entnommen"

"entnommen" Englisch Übersetzung

entnommen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entnommen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
taken, drawn used drawn, withdrawn taken, drawn, borrowed, quoted
  • taken
    entnommen herausgenommen
    drawn
    entnommen herausgenommen
    entnommen herausgenommen
  • used
    entnommen Wasser etc
    entnommen Wasser etc
  • drawn
    entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    withdrawn
    entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • nicht entnommene Gewinne
    undistributed profits
    nicht entnommene Gewinne
  • taken
    entnommen Zitat etc
    drawn
    entnommen Zitat etc
    borrowed
    entnommen Zitat etc
    quoted
    entnommen Zitat etc
    entnommen Zitat etc
Beispiele
  • die dem Buch entnommenen Zeilen
    the lines quoted from the book
    die dem Buch entnommenen Zeilen
diese Zahlen wurden dem amtlichen Bericht entnommen
these figures were taken from the official report
diese Zahlen wurden dem amtlichen Bericht entnommen
The last progress update can also be found in the declaration adjoined to the compromise package.
Der letzte Fortschrittsbericht kann der dem Kompromisspaket beigefügten Erklärung entnommen werden.
Quelle: Europarl
You have assured me of your continued interest.
Ihren Ausführungen habe ich entnommen, dass Sie weiter an diesem Thema interessiert sind.
Quelle: Europarl
At least, that is what I gleaned from how his statements were reported.
Das zumindest habe ich den Berichten über seine Äußerungen entnommen.
Quelle: Europarl
I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.
Ich hoffe jedoch, dass Sie meinen Ausführungen ein klares Vertrauen in die Zukunft entnommen haben.
Quelle: Europarl
This is how this figure came through in translation, and I am really amazed by it.
Diese Zahl habe ich so der Übersetzung entnommen, und sie erstaunt mich wirklich.
Quelle: Europarl
Image from blog Esturirafi, used with permission.
Die Fotos sind dem Blog Esturirafi mit Genehmigung entnommen worden.
Quelle: GlobalVoices
These results, which emerge from the report, give cause for concern.
Diese dem Bericht entnommenen Ergebnisse geben Anlass zur Besorgnis.
Quelle: Europarl
The necessary money would be taken from the existing budget.
Die erforderlichen Mittel werden aus dem vorhandenen Budget entnommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: