bewahrheiten

"bewahrheiten" Englisch Übersetzung

„bewahrheiten“: reflexives Verb

[bəˈvaːrhaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich bewahrheiten von Vermutungen etc

prove (oder | orod turn out) (to be) true, be confirmed

sich bewahrheiten von Vermutungen etc
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet

this saying has often proved (to be) true

dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
ihre Befürchtungen bewahrheiteten sich

her fears came true (oder | orod were confirmed)

ihre Befürchtungen bewahrheiteten sich

Both parties have previously committed themselves to this, but now that must be proved.

Hierzu hatten sich beide Parteien bereits verpflichtet, aber jetzt muß sich das bewahrheiten.

Quelle: Europarl

I am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.

Meine Furcht im Augenblick ist die, daß sich jene Prognosen jetzt bewahrheiten werden.

Quelle: Europarl

Some hope of that if we continue to embrace globalism.

Einige hoffen, dies würde sich bewahrheiten, wenn wir nur weiterhin den Globalismus fördern.

Quelle: Europarl

We shall just have to wait and see if they prove to be right.

Es bleibt jedoch abzuwarten, ob sich die Voraussagen auch bewahrheiten.

Quelle: Europarl

And I believe this is going to prove true.

Und ich denke, es wird sich bewahrheiten.

Quelle: TED

I hope all your beautiful dreams will come true.

Ich hoffe, dass sich all deine schönen Träume bewahrheiten!

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups