auserwählen

"auserwählen" Englisch Übersetzung

„auserwählen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden zu etwas auserwählen vorsehen literarisch | literaryliter

to choose (oder | orod select)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden zu etwas auserwählen vorsehen literarisch | literaryliter
jemanden zu etwas auserwählen für ein Amt literarisch | literaryliter

to designatejemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden zu etwas auserwählen für ein Amt literarisch | literaryliter
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden auserwählen literarisch | literaryliter

to choose (oder | orod select)jemand | somebody sb for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden auserwählen literarisch | literaryliter

Beispiele

jemanden auserwählen Religion | religionREL von Gott

to electjemand | somebody sb

jemanden auserwählen Religion | religionREL von Gott

For many are called, but few are chosen.

Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

Quelle: Tatoeba

They all have heroes who were chosen.

Sie alle zeigen Helden, die auserwählt wurden.

Quelle: TED

Many are called, but few are chosen.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Quelle: Tatoeba

The Convention is the forum which has been assigned the task of resolving this thorny issue.

Der Konvent ist das Gremium, das auserwählt wurde, um diese Kernfrage zu lösen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups