Alarmglocke
[aˈlarm]Femininum | feminine fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Alarmglocke"
"Alarmglocke" Englisch Übersetzung
However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Aber dieses Parlament muß als Alarmglocke der Unzufriedenheit funktionieren.
Quelle: Europarl
But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
Doch sollten wir in dieser Hinsicht vor allem nicht allzusehr die Alarmglocke schlagen.
Quelle: Europarl
It is therefore an alarm bell that the European Parliament is today sounding.
Er ist somit eine Alarmglocke, die das Europäische Parlament heute läuten lässt.
Quelle: Europarl
Virtual Bell- The atlas of emergency aid
Virtuelle Alarmglocke ein Atlas der Hilfen bei Notfällen
Quelle: GlobalVoices
The World Bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.
Die Weltbank hat bereits wegen des Risikos einer humanitären Krise die Alarmglocke gezogen.
Quelle: Europarl
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
