aktiviert

"aktiviert" Englisch Übersetzung

„aktiviert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.

Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.

Quelle: TED

And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.

Wenn man das das gesamte Netzwerk mit Licht anstrahlt, dann wird nur dieser eine Zelltyp aktiviert.

Quelle: TED

It activates a different part of the brain.

Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.

Quelle: TED

So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.

Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.

Quelle: TED

But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.

Damit er aktiviert werden kann, ist jedoch eine qualifizierte Mehrheit im Rat erforderlich.

Quelle: Europarl

But this mechanism can be activated only by formal request.

Aber dieser Mechanismus kann nur über einen formalen Antrag aktiviert werden.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary