abtöten

"abtöten" Englisch Übersetzung

„abtöten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kill
abtöten Medizin | medicineMED Bakterien, Würmer etc

destroy
abtöten Medizin | medicineMED Bakterien, Würmer etc

abtöten Medizin | medicineMED Bakterien, Würmer etc
deaden
abtöten Medizin | medicineMED Schmerz

abtöten Medizin | medicineMED Schmerz
kill
abtöten Medizin | medicineMED Nerv

abtöten Medizin | medicineMED Nerv
an(a)esthetizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
abtöten betäuben Medizin | medicineMED

abtöten betäuben Medizin | medicineMED

deaden
abtöten Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abtöten Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

den Nerv (im Zahn) abtöten

to kill the nerve (in a tooth)

den Nerv (im Zahn) abtöten

And I started to kill my blog slowly.

Deshalb begann ich meinen Blog langsam abzutöten.

Quelle: TED

Is it too late to do anything about a culture that so deadens the spirit?

Ist es zu spät, etwas gegen eine Kultur zu unternehmen, die den Geist in dieser Weise abtötet?

And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.

Und wenn man den Orgasmus abtötet, tötet man alle Stoffe, die für Bindung zuständig sind.

Quelle: TED

Bureaucracy, however, is harder to kill.

Die Bürokratie ist allerdings schwerer abzutöten.

We are not going to shout'Peace! ' and then murder it as we did 70 years ago.

Wir werden nicht'Frieden! ' rufen, um ihn wie vor 70 Jahren abzutöten!

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary