Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tropf"

"Tropf" Englisch Übersetzung

Tropf
[trɔpf]Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; Tröpfe> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
good-for-nothing
Beispiele
  • (einfältiger) Tropf
    (einfältiger) Tropf
  • (einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    twit britisches Englisch | British EnglishBr
    (einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Beispiele
  • armer [elender] Tropf
    poor [miserable] devil (oder | orod wretch)
    armer [elender] Tropf
  • good-for-nothing
    Tropf süddeutsch | South Germansüdd
    Tropf süddeutsch | South Germansüdd
The hospital put him on a water drip for three days.
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
Quelle: TED
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
Quelle: TED
The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.
Quelle: News-Commentary
Quelle
Tropf
Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be on an intravenous drip to be subsidized to be subsidized by the EU to be put on a drip
Beispiele
  • nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on a(n intravenous) drip
    nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be subsidized
    nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • am Tropf der EU hängen
    to be subsidized by the EU
    am Tropf der EU hängen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
The hospital put him on a water drip for three days.
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
Quelle: TED
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
Quelle: TED
The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: