tanket - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„tanke“: verbum

tanke

[ˈtɑŋgə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tanken, betanken

tanken
tanke

tanke
betanken
tanke

tanke

Beispiele

tanke op

auftankenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

volltanken

tanke op

„tank“: substantiv, navneord

tank

[taːŋg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Panzerwagen

Panzer(wagen)hankøn | maskulin m
tank militær | militärischMIL

tank militær | militärischMIL

„tanke“: substantiv, navneord

tanke

[ˈtɑŋgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gedanke, Absicht, Idee, Hauch

Gedankehankøn | maskulin m
tanke

tanke
Absichthunkøn | feminin f
tanke

tanke
Ideehunkøn | feminin f
tanke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Hauchhankøn | maskulin m
tanke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

tanke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

kødet har en tanke

das Fleisch hat einen -Stich (eller | oderod ist angegangen)

kødet har en tanke
det var min tanke

es war meine Absicht

det var min tanke
falde i tanker

in Gedanken versinken

falde i tanker
jeg kommer i tanke(r) om noget

noget | etwasetwas fällt mir ein, ich besinne mich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

jeg kommer i tanke(r) om noget
gøre sig sine (egne) tankeer om noget

sich übernoget | etwas etwas Gedanken machen

gøre sig sine (egne) tankeer om noget
komme på andre tankeer

auf andere Gedanken kommen, sich eines Besseren besinnen

komme på andre tankeer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tank“: substantiv, navneord

tank

[tɑŋʔg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tank, Tankstelle

Tankhankøn | maskulin m
tank

tank
Tankstellehunkøn | feminin f
tank

tank

„samling“: substantiv, navneord

samling

[ˈsɑmleŋ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sammlung, Legislaturperiode, Montage, Haufen

Sammlunghunkøn | feminin f
samling

samling
Legislaturperiodehunkøn | feminin fogså | auch a. Museum
samling parlament | ParlamentPARL

samling parlament | ParlamentPARL
Montagehunkøn | feminin f
samling teknik | TechnikTECH

samling teknik | TechnikTECH
Haufenhankøn | maskulin m
samling dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

samling dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

få samling på sine tanker

seine Gedanken sammeln

få samling på sine tanker

„skænke“: verbum

skænke

[ˈsgɛŋgə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschenken, schenken, stiften

einschenken
skænke

skænke
schenken, stiften
skænke

skænke

Beispiele

skænke for én

jemandem einschenken

skænke for én
det har jeg ikke skænket en tanke

daran habe ich gar nicht gedacht

det har jeg ikke skænket en tanke

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "tanket"