Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "zieht an den Fäden"

"zieht an den Fäden" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie dein, DIN oder denn?
fad
, fade

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
乏味的, 单调的
  • 乏味的 [fáwèide]
    fad Speise figurativ, im übertragenen Sinnfig
    fad Speise figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 单调的 [dāndiàode]
    fad langweilig
    fad langweilig
an

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…旁, 在…
  • 在…旁 [zài … páng]
    an räumlich
    an räumlich
  • 在… [zài …]
    an zeitlich
    an zeitlich
Beispiele
  • an Ostern
    在复活节 [zài fùhuójié]
    an Ostern
  • an sein Radio, Licht
    开着的 [kāizhede]
    an sein Radio, Licht
Faden
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
线, 缝线
  • 线 [xiàn]
    Faden MedizinMED
    Faden MedizinMED
  • 缝线 [féngxiàn]
    Faden Nähfaden
    Faden Nähfaden
Beispiele
  • roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
    主要线索 [zhǔyào xiànsuǒ]
    roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    思路中断 [sīlù zhōngduàn]
    den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
ziehen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拉 抽, 抓牌, 划, 养
  • 拉 [lā], 抽 [chōu]
    ziehen
    ziehen
  • 抓牌 [zhuāpái]
    ziehen beim Kartenspiel
    ziehen beim Kartenspiel
  • 划 [huà]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • 养 [yǎng]
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
ziehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
泡, 迁徙
  • 泡 [pào]
    ziehen Tee
    ziehen Tee
  • 迁徙 [jiānxǐ]
    ziehen Zugvögel
    ziehen Zugvögel
Beispiele
  • jemanden am Ohr ziehen
    拉某人的耳朵 [lā mǒurénde ěrduo]
    jemanden am Ohr ziehen
  • Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    引人注意自己 [yǐnrén zhùyì zìjǐ]
    Blicke auf sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    招惹 [zhāorě]
    etwas nach sich ziehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen