„voll“ voll Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 满的 装满的, 挤满的, 丰满的, 浑厚的, 浓密的, 完全的 满的 [mǎnde], 装满的 [zhuāngmǎnde] voll gefüllt voll gefüllt 挤满的 [jǐmǎnde] voll Bus usw voll Bus usw 丰满的 [fēngmǎnde] voll von Körperformen voll von Körperformen 浑厚的 [húnhòude] voll Stimme voll Stimme 浓密的 [nóngmìde] voll Haar voll Haar 完全的 [wánquánde] voll vollständig voll vollständig Beispiele den vollen Preis bezahlen 付全价 [fù quánjià] den vollen Preis bezahlen mit vollem Recht 完全正确地 [wánquán zhèngquède] mit vollem Recht volle acht Tage 整整八天 [zhěngzhěng bātiān] volle acht Tage voll und ganz 完完全全 [wánwán quánquán] voll und ganz voll verantwortlich 完全负责 [wánquán fùzé] voll verantwortlich jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig 轻视某人 [qīngshì mǒurén] jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„sehen“: transitives Verb sehentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 看见, 看, 约见 看见 [kànjiàn] sehen ansehen sehen ansehen 看 [kàn] sehen sehen 约见 [yuējiàn] sehen treffen sehen treffen Beispiele ich habe sie kommen (ge)sehen 我看见她来了 [wǒ kànjiàn tā láile] ich habe sie kommen (ge)sehen gut sehen 看得清楚 [kànde qīngchǔ] gut sehen siehe… Verweis 参看… [cānkàn] siehe… Verweis auf etwas sehen 注意某物 [zhùyì mǒuwù] auf etwas sehen aus dem Fenster sehen 往窗外看 [wǎng chuāngwài kàn] aus dem Fenster sehen nach etwas, jemandem sehen 朝某物,某人看 [cháo mǒuwù, mǒurén kàn] nach etwas, jemandem sehen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„voller“ voller Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) voller → siehe „voll“ voller → siehe „voll“
„Wortlaut“: Maskulinum WortlautMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 本文 本文 [běnwén] Wortlaut Wortlaut Beispiele im vollen Wortlaut 原字原句地 [yuánzì yuánjùde] im vollen Wortlaut
„belegt“ belegt Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 被占用了的, 占线的, 有舌苔的 被占用了的 [bèi zhànyònglede] belegt Platz belegt Platz 占线的 [zhànxiànde] belegt Telefonleitung belegt Telefonleitung 有舌苔的 [yǒu shétāide] belegt Zunge belegt Zunge Beispiele (voll) belegt sein Hotel 客满 [kèmǎn] (voll) belegt sein Hotel
„Zufriedenheit“: Femininum ZufriedenheitFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 满意 满意 [mǎnyì] Zufriedenheit Befriedigung Zufriedenheit Befriedigung Beispiele zu meiner vollen Zufriedenheit 我心满意足 [wǒ xīnmǎn yìzú] zu meiner vollen Zufriedenheit
„Kehle“: Femininum KehleFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 咽喉 咽喉 [yānhóu] Kehle Kehle Beispiele aus voller Kehle 放声地 [fàngshīde] aus voller Kehle
„Wucht“: Femininum WuchtFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 冲击 冲击 [chōngjī] Wucht Heftigkeit Wucht Heftigkeit Beispiele mit voller Wucht 猛烈地 [měngliède] mit voller Wucht
„ähnlich“ ähnlich Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 类似的 类似的 [lèisìde] ähnlich ähnlich Beispiele jemandem ähnlich sehen 象某人 [xiàng mǒurén] jemandem ähnlich sehen
„Wald“: Maskulinum WaldMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 森林, 树林 森林 [sēnlín] Wald Wald 树林 [shùlín] Wald kleinerer Wald kleinerer Beispiele den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen figurativ, im übertragenen Sinnfig 只看局部,不见整体 [zhǐkàn júbù, bùjiàn zhěngtǐ] den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen figurativ, im übertragenen Sinnfig