„für“: Präposition, Verhältniswort fürPräposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 为了, 交换, 就…而言, 适于, 在…一段时间内, 代替 为了 [wèile] für Ziel, Bestimmung für Ziel, Bestimmung 交换 [jiāohuàn] für Preis für Preis 就…而言 [jiù … ér yán] für Vergleich für Vergleich 适于 [shìyú] für zugunsten für zugunsten 在…一段时间内 [zāi … yīduàn shíjiān nèi] für Zeitspanne für Zeitspanne 代替 [dàitì] für an jemandes Stelle für an jemandes Stelle Beispiele für den Husten gegen familiär, Umgangsspracheumg 治咳嗽 [zhì késou] für den Husten gegen familiär, Umgangsspracheumg er ist groß für sein Alter 就他年龄而言,他很高 [jiù tā niánlíng ér yán, tā hěngāo] er ist groß für sein Alter das Für und Wider 赞同与反对 [zàntóng yǔ fǎnduì] das Für und Wider
„voll“ voll Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 满的 装满的, 挤满的, 丰满的, 浑厚的, 浓密的, 完全的 满的 [mǎnde], 装满的 [zhuāngmǎnde] voll gefüllt voll gefüllt 挤满的 [jǐmǎnde] voll Bus usw voll Bus usw 丰满的 [fēngmǎnde] voll von Körperformen voll von Körperformen 浑厚的 [húnhòude] voll Stimme voll Stimme 浓密的 [nóngmìde] voll Haar voll Haar 完全的 [wánquánde] voll vollständig voll vollständig Beispiele den vollen Preis bezahlen 付全价 [fù quánjià] den vollen Preis bezahlen mit vollem Recht 完全正确地 [wánquán zhèngquède] mit vollem Recht volle acht Tage 整整八天 [zhěngzhěng bātiān] volle acht Tage voll und ganz 完完全全 [wánwán quánquán] voll und ganz voll verantwortlich 完全负责 [wánquán fùzé] voll verantwortlich jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig 轻视某人 [qīngshì mǒurén] jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„werten“: transitives Verb wertentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 评判 评判 [píngpàn] werten werten Beispiele etwas als Erfolg werten 把某事看作是成功 [bǎ mǒushì kànzuò shì chénggōng] etwas als Erfolg werten
„bekommen“ bekommen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 得到 得到 [dédào] bekommen erhalten bekommen erhalten Beispiele was bekommen Sie? im Geschäft 您买什么? [nín mǎi shénme?] was bekommen Sie? im Geschäft etwas geschenkt bekommen 作为礼物得到的 [zuòwéi lǐwù dédàode] etwas geschenkt bekommen eine Erkältung bekommen 得了感冒 [déle gǎnmào] eine Erkältung bekommen Angst bekommen 感到害怕 [gǎndào hàipà] Angst bekommen den Zug nicht mehr bekommen 没有赶上火车 [méiyǒu gǎnshàng huǒche] den Zug nicht mehr bekommen jemandem (gut) bekommen guttun 对某人有益 [duì mǒurén yǒuyì] jemandem (gut) bekommen guttun Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„voller“ voller Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) voller → siehe „voll“ voller → siehe „voll“
„wert“ wert Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 值得的, 尊敬的 值得的 [zhídéde] wert wert 尊敬的 [zūnjìngde] wert geehrt wert geehrt Beispiele das ist nicht viel wert 这没多大价值 [zhè méi duōdà jiàzhí] das ist nicht viel wert
„Wert“: Maskulinum WertMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 价值, 重要性, 值 价值 [jiàzhí] Wert Marktwert Wert Marktwert 重要性 [zhòngyàoxìng] Wert Bedeutung Wert Bedeutung 值 [zhí] Wert Messwert, Zahlenwert Wert Messwert, Zahlenwert Beispiele großen Wert auf etwas legen 很重视某事 [hén zhòngshì mǒushì] großen Wert auf etwas legen
„Wortlaut“: Maskulinum WortlautMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 本文 本文 [běnwén] Wortlaut Wortlaut Beispiele im vollen Wortlaut 原字原句地 [yuánzì yuánjùde] im vollen Wortlaut
„Pfifferling“: Maskulinum PfifferlingMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 鸡油菌 鸡油菌 [jīyóujūn] Pfifferling Pfifferling Beispiele das ist keinen Pfifferling wert familiär, Umgangsspracheumg 这毫无价值 [zhè háowú jiàzhí] das ist keinen Pfifferling wert familiär, Umgangsspracheumg
„Unannehmlichkeit“: Femininum UnannehmlichkeitFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 不便 麻烦 不便 [bùbiàn], 麻烦 [máfan] Unannehmlichkeit Unannehmlichkeit Beispiele Unannehmlichkeiten bekommen 惹麻烦 [rě máfan] Unannehmlichkeiten bekommen