Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "steht auf dem Kopf"

"steht auf dem Kopf" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Kropf, stet oder Knopf?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kopf
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
Beispiele
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
köpfen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
Beispiele
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
freistehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
由您自己定
Beispiele
  • es steht Ihnen frei zu
    由您自己定 [yóu nín zìjǐ dìng]
    es steht Ihnen frei zu
Pantoffel
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拖鞋
  • 拖鞋 [tuōxié]
    Pantoffel
    Pantoffel
Beispiele
  • er steht unter dem Pantoffel familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他怕老婆 [tā pà lǎopuó]
    er steht unter dem Pantoffel familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Grün
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
绿色
  • 绿色 [lǜsè]
    Grün Farbe
    Grün Farbe
Beispiele
  • die Ampel steht auf Grün
    交通灯变绿了 [jiāotōngdēng biànlüle]
    die Ampel steht auf Grün
dröhnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
轰响
  • 轰响 [hōngxiǎng]
    dröhnen Motor, Donner
    dröhnen Motor, Donner
Beispiele
  • mir dröhnt der Kopf
    我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]
    mir dröhnt der Kopf
schmerzen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
疼痛
  • 疼痛 [téngtòng]
    schmerzen körperlich
    schmerzen körperlich
schmerzen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使担忧
  • 使担忧 [shǐ dānyōu]
    schmerzen bekümmern
    schmerzen bekümmern
Beispiele
  • mir schmerzt der Kopf
    我头疼 [wǒ tóuténg]
    mir schmerzt der Kopf
wackeln
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
摇晃
  • 摇晃 [yáohuàng]
    wackeln Tisch, Zahn
    wackeln Tisch, Zahn
Beispiele
  • mit dem Kopf wackeln
    摇脑袋 [yáo nǎodai]
    mit dem Kopf wackeln