Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "steht zwischen den Zeilen"

"steht zwischen den Zeilen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie zischen, zeigen oder zielen?
Zeile
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
行, 排
  • 行 [háng]
    Zeile Druckzeile
    Zeile Druckzeile
  • 排 [pái]
    Zeile von Häusern
    Zeile von Häusern
Beispiele
zwischen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…之间, 在…中间
  • 在…之间 [zài … zhījiān]
    zwischen Richtung
    zwischen Richtung
  • 在…中间 [zài … zhōngjiān]
    zwischen mitten unter
    zwischen mitten unter
freistehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
由您自己定
Beispiele
  • es steht Ihnen frei zu
    由您自己定 [yóu nín zìjǐ dìng]
    es steht Ihnen frei zu
Pantoffel
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拖鞋
  • 拖鞋 [tuōxié]
    Pantoffel
    Pantoffel
Beispiele
  • er steht unter dem Pantoffel familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他怕老婆 [tā pà lǎopuó]
    er steht unter dem Pantoffel familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Grün
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
绿色
  • 绿色 [lǜsè]
    Grün Farbe
    Grün Farbe
Beispiele
  • die Ampel steht auf Grün
    交通灯变绿了 [jiāotōngdēng biànlüle]
    die Ampel steht auf Grün
damit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
以此
Beispiele
  • was willst du damit sagen?
    你此话何意？ [nǐ cǐhuà héyì?]
    was willst du damit sagen?
  • wie steht es damit?
    事情怎么样了？ [shìqing zěnmeyàngle?]
    wie steht es damit?
zustehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
有权（得到） 他没权得到这笔钱
Beispiele
  • jemandem zustehen
    有权（得到） [yǒuquán (dédào)]
    jemandem zustehen
  • dieses Geld steht ihm nicht zu
    他没权得到这笔钱 [tā méiquán dédào zhèbǐ qián]
    dieses Geld steht ihm nicht zu
Rot
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
红色
Beispiele
  • die Ampel steht auf, zeigt Rot
    禁行红灯亮了 [jìnxíng hóngdēng liàngle]
    die Ampel steht auf, zeigt Rot
  • bei Rot durchfahren Auto
    闯红灯 [chuǎng hóngdēng]
    bei Rot durchfahren Auto
ausstehen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
忍受 容忍
  • 忍受 [rěnshòu], 容忍 [róngrěn]
    ausstehen
    ausstehen
ausstehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
欠着, 未作出
  • 欠着 [qiànzhe]
    ausstehen Geld
    ausstehen Geld
  • 未作出 [wèi zuòchū]
    ausstehen Entscheidung
    ausstehen Entscheidung
Beispiele
  • Ängste ausstehen
    忍受恐惧 [rěnshòu kǒngjù]
    Ängste ausstehen
  • jemanden, etwas nicht ausstehen können
    不能忍受某人，某事 [bùnéng rěnshòu mǒurén, mǒushì]
    jemanden, etwas nicht ausstehen können
  • die Antwort steht noch aus
    还没有答复 [hái méiyǒu dáfù]
    die Antwort steht noch aus
Blatt
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
片 叶, 纸张, 乐谱, 报纸, 锯片, 桨叶
  • 片 [piàn], 叶 [yè]
    Blatt BotanikBOT
    Blatt BotanikBOT
  • 纸张 [zhǐzhāng]
    Blatt Papier
    Blatt Papier
  • 乐谱 [yuèpǔ]
    Blatt Notenblatt
    Blatt Notenblatt
  • 报纸 [bàozhǐ]
    Blatt Zeitung
    Blatt Zeitung
  • 锯片 [jùpiàn]
    Blatt einer Säge
    Blatt einer Säge
  • 桨叶 [jiǎngyè]
    Blatt eines Ruders
    Blatt eines Ruders
Beispiele
  • kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    直言不讳 [zhíyán bùhuì]
    kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • das steht auf einem anderen Blatt figurativ, im übertragenen Sinnfig
    这是另外一回事 [zhèshì lìngwài yīhuíshì]
    das steht auf einem anderen Blatt figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • das Blatt hat sich gewendet figurativ, im übertragenen Sinnfig
    情况完全变了 [qíngkuàng wánquán biànlè]
    das Blatt hat sich gewendet figurativ, im übertragenen Sinnfig