Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "sicher wie in Abrahams Schoss sein"

"sicher wie in Abrahams Schoss sein" Chinesisch Übersetzung

sein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
他的
  • 他的 [tāde]
    sein
    sein
Sein
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
生存
  • 生存 [shēngcún]
    Sein Dasein
    Sein Dasein
sicher
Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
确定的, 稳当的, 可靠的, 安全的, 自信的
  • 确定的 [quèdìngde]
    sicher gewiss
    sicher gewiss
  • 稳当的 [wěndangde]
    sicher Stellung
    sicher Stellung
  • 可靠的 [kěkàode]
    sicher zuverlässig
    sicher zuverlässig
  • 安全的 [ānquánde]
    sicher nicht gefährlich
    sicher nicht gefährlich
  • 自信的 [zìxìnde]
    sicher selbstbewusst
    sicher selbstbewusst
sicher
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
当然, 安全地
  • 当然 [dāngrán]
    sicher gewiss
    sicher gewiss
  • 安全地 [ānquánde]
    sicher gefahrlos
    sicher gefahrlos
Beispiele
  • aus sicherer Quelle
    据可靠消息 [jù kěkào xiāoxi]
    aus sicherer Quelle
  • (aber) sicher!
    当然！ [dāngrán!]
    (aber) sicher!
  • er wird sicher kommen
    他一定会来 [tā yīdìng huìlái]
    er wird sicher kommen
in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
Beispiele
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wie
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
Beispiele
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schoß
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
膝间, 怀抱
  • 膝间 [xījiān]
    Schoß
    Schoß
  • 怀抱 [huáibào]
    Schoß figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Schoß figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • auf den Schoß nehmen Kind
    把…抱到怀里 [bǎ … bàodào huáilǐ]
    auf den Schoß nehmen Kind
  • im Schoße der Familie figurativ, im übertragenen Sinnfig
    家庭的怀抱 [jiātíngde huáibào]
    im Schoße der Familie figurativ, im übertragenen Sinnfig
sein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
是
  • 是 [shì]
    sein
    sein
Beispiele
  • ich bin's!
    我是！ [wǒ shì!]
    ich bin's!
sichern
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使安全, 保障, 保护
  • 使安全 [shǐ ānquán]
    sichern sicherstellen
    sichern sicherstellen
  • 保障 [bǎozhàng]
    sichern gewährleisten
    sichern gewährleisten
  • 保护 [bǎohù]
    sichern schützen
    sichern schützen
Beispiele
  • sich etwas sichern
    夺得某物 [duódé mǒuwù]
    sich etwas sichern