Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "jemanden aus der Fassung bringen"

"jemanden aus der Fassung bringen" Chinesisch Übersetzung

Exakter Treffer

jemanden aus der Fassung bringen
  • jemanden aus der Fassung bringen
    使某人惊慌失措 [shǐ mǒurén jīnghuān shīcuò]
Fassung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
灯头, 镇定, 版本, 眼睛架
  • 灯头 [dēngtóu]
    Fassung Glühbirne
    Fassung Glühbirne
  • 镇定 [zhèndìng]
    Fassung Selbstbeherrschung
    Fassung Selbstbeherrschung
  • 版本 [bǎnběn]
    Fassung eines Textes
    Fassung eines Textes
  • 眼睛架 [yǎnjìngjià]
    Fassung einer Brille
    Fassung einer Brille
Beispiele
  • jemanden aus der Fassung bringen
    使某人惊慌失措 [shǐ mǒurén jīnghuān shīcuò]
    jemanden aus der Fassung bringen
aus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
出身于, 用…做的, 由于
  • 出身于 [chūshēnyú]
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • 用…做的 [yòng … zuòde]
    aus Stoff
    aus Stoff
  • 由于 [yóuyú]
    aus Grund
    aus Grund
Beispiele
bringen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
带来
  • 带来 [dàilái]
    bringen
    bringen
Beispiele
jemand

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
Beispiele
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders
Verzweiflung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
绝望
  • 绝望 [juéwàng]
    Verzweiflung
    Verzweiflung
Beispiele
  • jemanden zur Verzweiflung bringen
    使某人冒火 [shǐ mǒurén màohuǒ]
    jemanden zur Verzweiflung bringen
Verlegenheit
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
尴尬, 窘迫
  • 尴尬 [gāngà]
    Verlegenheit
    Verlegenheit
  • 窘迫 [jiǒngpò]
    Verlegenheit finanziell
    Verlegenheit finanziell
Beispiele
  • jemanden in Verlegenheit bringen
    使某人尴尬 [shǐ mǒurén gāngà]
    jemanden in Verlegenheit bringen
Vernunft
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
理智
  • 理智 [lǐzhì]
    Vernunft
    Vernunft
Beispiele
  • jemanden wieder zur Vernunft bringen
    使某人恢复冷静 [shǐ mǒurén huīfù lěngjìng]
    jemanden wieder zur Vernunft bringen
Misskredit
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
败坏某人的信誉
Beispiele
  • jemanden in Misskredit bringen
    败坏某人的信誉 [bàihuài mǒurénde xìnyù]
    jemanden in Misskredit bringen
Palme
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
棕树
  • 棕树 [zōngshù]
    Palme
    Palme
Beispiele
  • jemanden auf die Palme bringen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    激怒某人 [jīnù mǒurén]
    jemanden auf die Palme bringen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Rage
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
发火
  • 发火 [fāhuǒ]
    Rage familiär, Umgangsspracheumg
    Rage familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • jemanden in Rage bringen
    使某人暴怒 [shǐ mǒurén bàonù]
    jemanden in Rage bringen