Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "fest auf den Füßen"

"fest auf den Füßen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie fügen oder feist?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Fest
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
节日
Beispiele
  • ein Fest feiern
    欢庆节日 [huānqìng jiérì]
    ein Fest feiern
  • (ein) frohes Fest!
    节日快乐！ [jiérì kuàilè!]
    (ein) frohes Fest!
Fuß
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
脚, 底座
  • 脚 [jiǎo]
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
  • 底座 [dǐzuò]
    Fuß einer Lampe usw
    Fuß einer Lampe usw
Beispiele
  • mit bloßen Füßen
    赤着脚 [chìzhe jiǎo]
    mit bloßen Füßen
  • zu Fuß gehen
    步行 [bùxíng]
    zu Fuß gehen
  • jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
    释放某人 [shìfàng mǒurén]
    jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
fest

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
固体的, 稳定的, 固定的, 牢固的, 很熟
  • 固体的 [gùtǐde]
    fest nicht flüssig
    fest nicht flüssig
  • 稳定的 [wěndìngde]
    fest Preis
    fest Preis
  • 固定的 [gùdìngde]
    fest Wohnsitz
    fest Wohnsitz
  • 牢固的 [láogùde]
    fest stabil
    fest stabil
  • 很熟 [hěnshú]
    fest Schlaf
    fest Schlaf
Beispiele
  • fest sitzen gut halten
    固着 [gùzhuó]
    fest sitzen gut halten
angestellt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
受长期聘用
Beispiele
  • fest angestellt sein
    受长期聘用 [shòu chángqī pìnyòng]
    fest angestellt sein
entschlossen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
坚定的 果断的
  • 坚定的 [jiāndìngde], 果断的 [guǒduànde]
    entschlossen
    entschlossen
Beispiele
  • fest entschlossen
    十分坚定 [shífēn jiāndìng]
    fest entschlossen
verstauchen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
扭伤脚
Beispiele
  • sich den Fuß verstauchen
    扭伤脚 [niǔshāng jiǎo]
    sich den Fuß verstauchen
Wohnsitz
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
住址
  • 住址 [zhùzhǐ]
    Wohnsitz
    Wohnsitz
Beispiele
  • fester, ständiger Wohnsitz
    固定住址 [gùdìng zhùzhǐ]
    fester, ständiger Wohnsitz
Zügel
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
缰绳
  • 缰绳 [jiāngsheng]
    Zügel
    Zügel
Beispiele
  • die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    牢牢掌控 [láoláo zhǎngkòng]
    die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
treten
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
踩, 踢
  • 踩 [cǎi]
    treten Bremse
    treten Bremse
  • 踢 [tī]
    treten Ball
    treten Ball
treten
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
走向
  • 走向 [zǒuxiàng]
    treten sich begeben
    treten sich begeben
Beispiele
  • ins Zimmer treten
    走进屋 [zǒujìn wū]
    ins Zimmer treten
  • jemanden auf den Fuß treten
    睬到某人的脚 [cǎidào mǒurénde jiǎo]
    jemanden auf den Fuß treten