Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "den Nerv von jm treffen"

"den Nerv von jm treffen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie treffend?
treffen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
击中, 遇见
  • 击中 [jīzhòng]
    treffen Ziel
    treffen Ziel
  • 遇见 [yùjiàn]
    treffen begegnen
    treffen begegnen
Beispiele
  • das hat mich tief getroffen erschüttern
    这使我很震惊 [zhè shǐwǒ hěn zhènjīng]
    das hat mich tief getroffen erschüttern
  • sich treffen begegnen
    相遇 [xiāngyù]
    sich treffen begegnen
Nerv
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
神经
  • 神经 [shénjīng]
    Nerv
    Nerv
Beispiele
  • schwache Nerven haben
    神经脆弱 [shénjīng cuìruò]
    schwache Nerven haben
  • die Nerven verlieren
    失去自制 [shīqù zìzhì]
    die Nerven verlieren
  • die Nerven behalten
    保持自制 [bǎochí zìzhì]
    die Nerven behalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
von

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
从…, 被
  • 从… [cóng …]
    von
    von
  • 被 [bèi]
    von Passiv
    von Passiv
Treffen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
会面, 比赛, 聚会
  • 会面 [huìmiàn]
    Treffen Begegnung
    Treffen Begegnung
  • 比赛 [bǐsài]
    Treffen SportSPORT
    Treffen SportSPORT
  • 聚会 [jùhuì]
    Treffen Zusammenkunft
    Treffen Zusammenkunft
Treff
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
会面, 约见
  • 会面 [huìmiàn]
    Treff Begegnung familiär, Umgangsspracheumg
    Treff Begegnung familiär, Umgangsspracheumg
  • 约见 [yuējiàn]
    Treff Verabredung
    Treff Verabredung
Treffer
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
射中, 中彩, 好成果
  • 射中 [shèzhòng]
    Treffer beim Schießen
    Treffer beim Schießen
  • 中彩 [hòngcǎi]
    Treffer Los
    Treffer Los
  • 好成果 [hǎo chénguǒ]
    Treffer figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Treffer figurativ, im übertragenen Sinnfig
Maßnahme
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
措施
  • 措施 [cuòshī]
    Maßnahme
    Maßnahme
Beispiele
  • Maßnahmen treffen
    采取措施 [cáiqǔ cuòshī]
    Maßnahmen treffen
Vorkehrung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
预防措施
Beispiele
  • Vorkehrungen treffen
    采取预防措施 [cǎiqǔ yùfáng cuòshī]
    Vorkehrungen treffen
Vorsorge
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
预防措施
Beispiele
  • Vorsorge treffen
    采取预防措施 [cǎiqǔ yùfáng cuòshī]
    Vorsorge treffen
Absprache
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
协商
  • 协商 [xiéshāng]
    Absprache
    Absprache
Beispiele
  • mit jemandem eine Absprache treffen
    跟某人商定好 [gēn mǒurén shāngdìnghǎo]
    mit jemandem eine Absprache treffen