Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "den Boden unter den Füßen behalten"

"den Boden unter den Füßen behalten" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie dein, DIN oder denn?
Boden
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
地, 土地, 地面, 底部, 底, 阁楼
  • 地 [dì]
    Boden Erde
    Boden Erde
  • 土地 [tǔdì]
    Boden Terrain
    Boden Terrain
  • 地面 [dìmiàn]
    Boden Fußboden
    Boden Fußboden
  • 底部 [dǐbù]
    Boden eines Gefäßes
    Boden eines Gefäßes
  • 底 [dǐ]
    Boden einer Flasche
    Boden einer Flasche
  • 阁楼 [gélóu]
    Boden Dachboden
    Boden Dachboden
Beispiele
  • (an) Boden gewinnen
    产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng]
    (an) Boden gewinnen
  • etwas aus dem Boden stampfen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    凭空捏造某物 [píngkōng niēzào mǒuwù]
    etwas aus dem Boden stampfen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    站不住脚 [zhàn bùzhù jiǎo]
    den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
behalten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
留下, 记住
  • 留下 [liúxià]
    behalten
    behalten
  • 记住 [jìzhù]
    behalten im Gedächtnis
    behalten im Gedächtnis
Fuß
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
脚, 底座
  • 脚 [jiǎo]
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
    Fuß von Menschen, von Tieren, eines Möbelstücks usw
  • 底座 [dǐzuò]
    Fuß einer Lampe usw
    Fuß einer Lampe usw
Beispiele
  • mit bloßen Füßen
    赤着脚 [chìzhe jiǎo]
    mit bloßen Füßen
  • zu Fuß gehen
    步行 [bùxíng]
    zu Fuß gehen
  • jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
    释放某人 [shìfàng mǒurén]
    jemanden auf freien Fuß setzen RechtswesenJUR
unter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…下面, 从下面来, 低于, 在…之间
  • 在…下面 [zài … xiàmian]
    unter räumlich Lage
    unter räumlich Lage
  • 从下面来 [cóng xiàmian lái]
    unter räumlich Richtung
    unter räumlich Richtung
  • 低于 [dīyú]
    unter unterhalb einer Grenze
    unter unterhalb einer Grenze
  • 在…之间 [zài … zhījiān]
    unter zwischen
    unter zwischen
Beispiele
  • Kinder unter acht Jahren
    八岁以下的儿童 [bāsuì yǐxiàde értóng]
    Kinder unter acht Jahren
  • unter jemandem stehen Unterordnung
    是某人的下属 [shì mǒurénde xiàshǔ]
    unter jemandem stehen Unterordnung
  • unter Freunden
    朋友之间 [péngyǒu zhījiān]
    unter Freunden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Behälter
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
容器
  • 容器 [róngqì]
    Behälter
    Behälter
verstauchen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
扭伤脚
Beispiele
  • sich den Fuß verstauchen
    扭伤脚 [niǔshāng jiǎo]
    sich den Fuß verstauchen
wälzen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
翻滚
  • 翻滚 [fāngǔn]
    wälzen
    wälzen
Beispiele
  • in Mehl wälzen Kochkunst und GastronomieGASTR
    把…翻裹上面粉 [bǎ … fānguǒshàng miànfěn]
    in Mehl wälzen Kochkunst und GastronomieGASTR
  • sich am Boden wälzen
    在地上打滚 [zài dìshàng dǎgǔn]
    sich am Boden wälzen
treten
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
踩, 踢
  • 踩 [cǎi]
    treten Bremse
    treten Bremse
  • 踢 [tī]
    treten Ball
    treten Ball
treten
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
走向
  • 走向 [zǒuxiàng]
    treten sich begeben
    treten sich begeben
Beispiele
  • ins Zimmer treten
    走进屋 [zǒujìn wū]
    ins Zimmer treten
  • jemanden auf den Fuß treten
    睬到某人的脚 [cǎidào mǒurénde jiǎo]
    jemanden auf den Fuß treten
stoßen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
撞, 碰撞, 推 投, 捣碎
  • 撞 [zhuàng]
    stoßen anstoßen
    stoßen anstoßen
  • 碰撞 [pèngzhuàng]
    stoßen anrempeln
    stoßen anrempeln
  • 推 [tuī], 投 [tóu]
    stoßen SportSPORT Kugel
    stoßen SportSPORT Kugel
  • 捣碎 [dǎocuì]
    stoßen zerstoßen
    stoßen zerstoßen
Beispiele
  • an etwas stoßen grenzen
    邻接某物 [línjiē mǒuwu]
    an etwas stoßen grenzen
  • mit dem Fuß gegen etwas stoßen
    踢某物 [tī mǒuwù]
    mit dem Fuß gegen etwas stoßen
  • auf jemanden, etwas stoßen
    偶遇某人，某物 [ǒu'yù mǒurén, mǒuwù]
    auf jemanden, etwas stoßen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Nerv
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
神经
  • 神经 [shénjīng]
    Nerv
    Nerv
Beispiele
  • schwache Nerven haben
    神经脆弱 [shénjīng cuìruò]
    schwache Nerven haben
  • die Nerven verlieren
    失去自制 [shīqù zìzhì]
    die Nerven verlieren
  • die Nerven behalten
    保持自制 [bǎochí zìzhì]
    die Nerven behalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen