Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "blieb wie angewurzelt an seinem Platz"

"blieb wie angewurzelt an seinem Platz" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie platt oder wir?
wie
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
Beispiele
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
platzen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
爆裂 破裂
Beispiele
Platz
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
场所, 座位, 位置, 空处
  • 场所 [chǎngsuǒ]
    Platz
    Platz
  • 座位 [zuòwèi]
    Platz Sitzplatz
    Platz Sitzplatz
  • 位置 [wèizhi]
    Platz Stellung
    Platz Stellung
  • 空处 [kòngchù]
    Platz Raum
    Platz Raum
Beispiele
  • Platz nehmen
    坐下 [zuòxià]
    Platz nehmen
  • den zweiten Platz belegen
    排名第二 [páimíng dì'èr]
    den zweiten Platz belegen
  • jemandem Platz machen
    给某人让地方 [gěi mǒurén ràng dìfang]
    jemandem Platz machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
an

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…旁, 在…
  • 在…旁 [zài … páng]
    an räumlich
    an räumlich
  • 在… [zài …]
    an zeitlich
    an zeitlich
Beispiele
  • an Ostern
    在复活节 [zài fùhuójié]
    an Ostern
  • an sein Radio, Licht
    开着的 [kāizhede]
    an sein Radio, Licht
vorrücken
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
把…往前移
  • 把…往前移 [bǎ … wǎngqián yí]
    vorrücken
    vorrücken
vorrücken
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
向前移动, 推进
  • 向前移动 [xiàngqián yídòng]
    vorrücken Zeit, Zeiger
    vorrücken Zeit, Zeiger
  • 推进 [tuījìn]
    vorrücken MilitärMIL
    vorrücken MilitärMIL
Beispiele
  • auf den zweiten Platz vorrücken
    排名前移到第二 [páimíng qiányí dào dì'èr]
    auf den zweiten Platz vorrücken
wegnehmen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拿走
  • 拿走 [názǒu]
    wegnehmen
    wegnehmen
Beispiele
  • jemandem etwas wegnehmen
    从某人那儿夺走某物 [cóng mǒurén nàr duózǒu mǒuwù]
    jemandem etwas wegnehmen
  • viel Platz wegnehmen
    占地方 [zhàn dìfang]
    viel Platz wegnehmen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
zurückfallen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
向后倒, 落后
  • 向后倒 [xiànghòu dǎo]
    zurückfallen nach hinten fallen
    zurückfallen nach hinten fallen
  • 落后 [luòhòu]
    zurückfallen zurückbleiben
    zurückfallen zurückbleiben
Beispiele
  • auf den dritten Platz zurückfallen SportSPORT
    后落到第三名 [hòuluò dào dìsānmíng]
    auf den dritten Platz zurückfallen SportSPORT
  • auf jemanden zurückfallen Vorwurf figurativ, im übertragenen Sinnfig
    归咎于 [guījiūyú]
    auf jemanden zurückfallen Vorwurf figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • in etwas zurückfallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    重犯 [chóngfàn]
    in etwas zurückfallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
machen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
做 干
  • 做 [zuò], 干 [gàn]
    machen
    machen
Beispiele
  • Platz machen
    让座 [ràngzuò]
    Platz machen
  • das Bett machen
    铺床 [pūchuáng]
    das Bett machen
  • das macht nichts
    不要紧 [bùyàojǐn]
    das macht nichts
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen