Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "bleibt kein Auge trocken"

"bleibt kein Auge trocken" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie trocknen oder Bleibe?
äugen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
注视
  • 注视 [zhùshì]
    äugen
    äugen
Auge
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眼睛
Beispiele
  • gute, schlechte Augen haben
    视力好，不好 [shìlì hǎo, bùhǎo]
    gute, schlechte Augen haben
  • jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人抛魅眼 [duì mǒurén pāo mèiyǎn]
    jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持警惕 [bǎochí jǐngtì]
    die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kein
Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
没有
Beispiele
  • ich habe keine Zeit
    我没时间 [wǒ méi shíjiān]
    ich habe keine Zeit
trocken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
干的, 干旱的, 酸涩的, 干巴巴的
  • 干的 [gānde]
    trocken Kleider
    trocken Kleider
  • 干旱的 [gānhànde]
    trocken Wetter, Boden
    trocken Wetter, Boden
  • 酸涩的 [suānsède]
    trocken Wein
    trocken Wein
  • 干巴巴的 [gānbābāde]
    trocken Thema figurativ, im übertragenen Sinnfig
    trocken Thema figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • auf dem Trockenen sitzen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    陷入困境 [xiànrù kùnjìng]
    auf dem Trockenen sitzen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • er hat einen trockenen Humor
    他有一种不动声色的幽默感 [tāyǒu yīzhǒng bùdòng shēngsède yōumògǎn]
    er hat einen trockenen Humor
  • trocken aufbewahren
    干燥保存 [gānzào bǎocún]
    trocken aufbewahren
unbenommen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
随便您…
Beispiele
  • es ist, bleibt Ihnen unbenommen zu
    随便您… [suíbiàn nín …]
    es ist, bleibt Ihnen unbenommen zu
tränen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
流泪
  • 流泪 [liúlèi]
    tränen
    tränen
Beispiele
  • meine Augen tränen, mir tränen die Augen
    我眼泪汪汪 [wǒ yǎnlèi wāngwāng]
    meine Augen tränen, mir tränen die Augen
Dorn
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
刺
  • 刺 [cì]
    Dorn BotanikBOT
    Dorn BotanikBOT
Beispiele
  • er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他是我的眼中钉 [tā shì wǒde yǎnzhōngdīng]
    er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
verweint

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眼睛哭肿了
Beispiele
  • verweinte Augen haben
    眼睛哭肿了 [yǎnjīng kūzhǒngle]
    verweinte Augen haben
zumachen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
关上
  • 关上 [guānshàng]
    zumachen Tür, Fenster
    zumachen Tür, Fenster
zumachen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
倒闭
  • 倒闭 [dǎobì]
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
bleiben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
停留
  • 停留 [tíngliú]
    bleiben
    bleiben
Beispiele
  • bleiben Sie am Apparat Telefon, NachrichtentechnikTEL
    别放电话 [biéfàng diànhuà]
    bleiben Sie am Apparat Telefon, NachrichtentechnikTEL
  • es bleibt dabei!
    按原定的！ [àn yuándìngde!]
    es bleibt dabei!