Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "behielt einen kühlen Kopf"

"behielt einen kühlen Kopf" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Eisen oder Einer?
Kopf
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
Beispiele
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kühl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
凉的, 冷静的
  • 凉的 [liángde]
    kühl
    kühl
  • 冷静的 [lěngjìngde]
    kühl figurativ, im übertragenen Sinnfig
    kühl figurativ, im übertragenen Sinnfig
kühlen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
冷藏, 使冷却
  • 冷藏 [lěngcáng]
    kühlen Lebensmittel
    kühlen Lebensmittel
  • 使冷却 [shǐ lěngquè]
    kühlen Getränk
    kühlen Getränk
köpfen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
Beispiele
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
Kühle
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
冷淡
  • 冷淡 [lěngdàn]
    Kühle figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Kühle figurativ, im übertragenen Sinnfig
Kühler
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
水箱, 冷却桶
  • 水箱 [shuǐxiāng]
    Kühler AutoAUTO
    Kühler AutoAUTO
  • 冷却桶 [lěngquètǒng]
    Kühler Sektkühler
    Kühler Sektkühler
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
dröhnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
轰响
  • 轰响 [hōngxiǎng]
    dröhnen Motor, Donner
    dröhnen Motor, Donner
Beispiele
  • mir dröhnt der Kopf
    我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]
    mir dröhnt der Kopf
schmerzen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
疼痛
  • 疼痛 [téngtòng]
    schmerzen körperlich
    schmerzen körperlich
schmerzen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使担忧
  • 使担忧 [shǐ dānyōu]
    schmerzen bekümmern
    schmerzen bekümmern
Beispiele
  • mir schmerzt der Kopf
    我头疼 [wǒ tóuténg]
    mir schmerzt der Kopf
wackeln
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
摇晃
  • 摇晃 [yáohuàng]
    wackeln Tisch, Zahn
    wackeln Tisch, Zahn
Beispiele
  • mit dem Kopf wackeln
    摇脑袋 [yáo nǎodai]
    mit dem Kopf wackeln