Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "aus allen Nähten platzen"

"aus allen Nähten platzen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie nähren, allein oder Alpen?
aus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
出身于, 用…做的, 由于
  • 出身于 [chūshēnyú]
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • 用…做的 [yòng … zuòde]
    aus Stoff
    aus Stoff
  • 由于 [yóuyú]
    aus Grund
    aus Grund
Beispiele
platzen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
爆裂 破裂
Beispiele
Naht
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
缝, 焊接, 缝针
  • 缝 [féng]
    Naht Kleidernaht
    Naht Kleidernaht
  • 焊接 [hànjiē]
    Naht Schweißnaht
    Naht Schweißnaht
  • 缝针 [féngzhēn]
    Naht MedizinMED
    Naht MedizinMED
Platz
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
场所, 座位, 位置, 空处
  • 场所 [chǎngsuǒ]
    Platz
    Platz
  • 座位 [zuòwèi]
    Platz Sitzplatz
    Platz Sitzplatz
  • 位置 [wèizhi]
    Platz Stellung
    Platz Stellung
  • 空处 [kòngchù]
    Platz Raum
    Platz Raum
Beispiele
  • Platz nehmen
    坐下 [zuòxià]
    Platz nehmen
  • den zweiten Platz belegen
    排名第二 [páimíng dì'èr]
    den zweiten Platz belegen
  • jemandem Platz machen
    给某人让地方 [gěi mǒurén ràng dìfang]
    jemandem Platz machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vorrücken
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
把…往前移
  • 把…往前移 [bǎ … wǎngqián yí]
    vorrücken
    vorrücken
vorrücken
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
向前移动, 推进
  • 向前移动 [xiàngqián yídòng]
    vorrücken Zeit, Zeiger
    vorrücken Zeit, Zeiger
  • 推进 [tuījìn]
    vorrücken MilitärMIL
    vorrücken MilitärMIL
Beispiele
  • auf den zweiten Platz vorrücken
    排名前移到第二 [páimíng qiányí dào dì'èr]
    auf den zweiten Platz vorrücken
wegnehmen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拿走
  • 拿走 [názǒu]
    wegnehmen
    wegnehmen
Beispiele
  • jemandem etwas wegnehmen
    从某人那儿夺走某物 [cóng mǒurén nàr duózǒu mǒuwù]
    jemandem etwas wegnehmen
  • viel Platz wegnehmen
    占地方 [zhàn dìfang]
    viel Platz wegnehmen
zurückfallen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
向后倒, 落后
  • 向后倒 [xiànghòu dǎo]
    zurückfallen nach hinten fallen
    zurückfallen nach hinten fallen
  • 落后 [luòhòu]
    zurückfallen zurückbleiben
    zurückfallen zurückbleiben
Beispiele
  • auf den dritten Platz zurückfallen SportSPORT
    后落到第三名 [hòuluò dào dìsānmíng]
    auf den dritten Platz zurückfallen SportSPORT
  • auf jemanden zurückfallen Vorwurf figurativ, im übertragenen Sinnfig
    归咎于 [guījiūyú]
    auf jemanden zurückfallen Vorwurf figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • in etwas zurückfallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    重犯 [chóngfàn]
    in etwas zurückfallen figurativ, im übertragenen Sinnfig
machen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
做 干
  • 做 [zuò], 干 [gàn]
    machen
    machen
Beispiele
  • Platz machen
    让座 [ràngzuò]
    Platz machen
  • das Bett machen
    铺床 [pūchuáng]
    das Bett machen
  • das macht nichts
    不要紧 [bùyàojǐn]
    das macht nichts
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen