Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "aufs+Pferd+springen"

"aufs+Pferd+springen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie sprinten, sprengen oder aus?
Pferd
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
马
  • 马 [mǎ]
    Pferd
    Pferd
Beispiele
  • zu Pferde
    骑着马 [qízhe mǎ]
    zu Pferde
  • das beste Pferd im Stall familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    最能干的伙伴 [zuì nénggànde huǒbàn]
    das beste Pferd im Stall familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
springen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
跳过
  • 跳过 [tiàoguò]
    springen Sprung
    springen Sprung
springen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
跳, 崩裂
  • 跳 [tiào]
    springen
    springen
  • 崩裂 [bēngliè]
    springen Porzellan, Glas
    springen Porzellan, Glas
reiten
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
骑马运动, 骑
  • 骑马运动 [qímǎ yùndòng]
    reiten als Sport
    reiten als Sport
  • 骑 [qí]
    reiten irgendwohin
    reiten irgendwohin
Beispiele
  • auf einem Pferd reiten
    骑在马上 [qízài mǎshàng]
    auf einem Pferd reiten
Spiel
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
游戏, 戏, 赌博, 比赛
  • 游戏 [yóuxì]
    Spiel
    Spiel
  • 戏 [xì]
    Spiel TheaterTHEAT
    Spiel TheaterTHEAT
  • 赌博 [dǔbó]
    Spiel Glücksspiel
    Spiel Glücksspiel
  • 比赛 [bǐsài]
    Spiel SportSPORT
    Spiel SportSPORT
Beispiele
  • aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    拿…来冒险 [ná … lái màoxiǎn]
    aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Bresche
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
突破口
  • 突破口 [tūpòkǒu]
    Bresche
    Bresche
Beispiele
  • für jemanden in die Bresche springen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    顶某人的缺打头阵 [dǐng mǒurénde quē dǎ tóuzhèn]
    für jemanden in die Bresche springen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Tapet
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
把某事拿到桌面上来讨论
Beispiele
  • etwas aufs Tapet bringen familiär, Umgangsspracheumg
    把某事拿到桌面上来讨论 [bǎ mǒushì nádào zhuōmiànshàng lái tǎolùn]
    etwas aufs Tapet bringen familiär, Umgangsspracheumg
hinausziehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
搬出去
  • 搬出去 [bān chūqù]
    hinausziehen nach draußen ziehen
    hinausziehen nach draußen ziehen
hinausziehen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拖延
  • 拖延 [tuōyán]
    hinausziehen verzögern
    hinausziehen verzögern
Beispiele
  • aufs Land hinausziehen
    搬到乡下 [bāndào xiāngxià]
    aufs Land hinausziehen
  • sich hinausziehen
    延长 [yáncháng]
    sich hinausziehen
Haar
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
头发, 毛发, 茸毛, 刷毛
  • 头发 [tóufà]
    Haar Haupthaar
    Haar Haupthaar
  • 毛发 [máofà]
    Haar ZoologieZOOL
    Haar ZoologieZOOL
  • 茸毛 [róngmǎo]
    Haar BotanikBOT
    Haar BotanikBOT
  • 刷毛 [shuāmáo]
    Haar eines Pinsels
    Haar eines Pinsels
Beispiele
  • blondes Haar haben
    一头金发 [yītóu jīnfà]
    blondes Haar haben
  • sich aufs Haar gleichen
    长得一模一样 [zhǎngde yīmó yīyàng]
    sich aufs Haar gleichen
  • an den Haaren herbeigezogen familiär, Umgangsspracheumg
    牵强附会 [qiānqiáng fùhuì]
    an den Haaren herbeigezogen familiär, Umgangsspracheumg