Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "an der Strippe hängen"

"an der Strippe hängen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie derb?
Strippe
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
电话线
  • 电话线 [diànhuàxiàn]
    Strippe Telefonleitung familiär, Umgangsspracheumg
    Strippe Telefonleitung familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • jemanden an der Strippe haben
    与某人通电话 [yú mǒurén tōng diànhuà]
    jemanden an der Strippe haben
hängen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
吊, 挂, 悬着, 垂下, 滞留, 垂下
  • 吊 [diào]
    hängen aufhängen
    hängen aufhängen
  • 挂 [guà]
    hängen mit Haken, Nagel
    hängen mit Haken, Nagel
  • 悬着 [xuánzhi]
    hängen hängen lassen
    hängen hängen lassen
  • 垂下 [chuíxià]
    hängen herunterhängen
    hängen herunterhängen
  • 滞留 [zhìliú]
    hängen haften bleiben
    hängen haften bleiben
  • 垂下 [chuíxià]
    hängen Arme, Flügel
    hängen Arme, Flügel
Beispiele
  • an jemandem, etwas hängen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    取决与某人，某物 [qǔjuéyú mǒurén, mǒuwù]
    an jemandem, etwas hängen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • sich an jemanden, etwas hängen emotional
    眷恋某人，某物 [juànliàn mǒurén, mǒuwù]
    sich an jemanden, etwas hängen emotional
strippen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
跳脱衣舞
  • 跳脱衣舞 [tiào tuōyīwǔ]
    strippen familiär, Umgangsspracheumg
    strippen familiär, Umgangsspracheumg
an

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…旁, 在…
  • 在…旁 [zài … páng]
    an räumlich
    an räumlich
  • 在… [zài …]
    an zeitlich
    an zeitlich
Beispiele
  • an Ostern
    在复活节 [zài fùhuójié]
    an Ostern
  • an sein Radio, Licht
    开着的 [kāizhede]
    an sein Radio, Licht
Hang
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
偏好, 坡度
  • 偏好 [piānhào]
    Hang Neigung
    Hang Neigung
  • 坡度 [pōdù]
    Hang Abhang
    Hang Abhang
Tropf
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
静脉滴液装置
  • 静脉滴液装置 [jìngmài dīyè zhuāngzhì]
    Tropf MedizinMED
    Tropf MedizinMED
Beispiele
Flügel
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
翅膀, 扇, 三角钢琴
  • 翅膀 [chìbǎng]
    Flügel
    Flügel
  • 扇 [shàn]
    Flügel eines Fensters
    Flügel eines Fensters
  • 三角钢琴 [sānjiǎo gāngqín]
    Flügel MusikMUS
    Flügel MusikMUS
Beispiele
  • die Flügel hängen lassen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    die Flügel hängen lassen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
Kopf
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
Beispiele
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen