Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Verbindung war kurz weg."

"Verbindung war kurz weg." Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie wer?
Weg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
路 道路, 方法
  • 路 [lù], 道路 [dàolù]
    Weg
    Weg
  • 方法 [fāngfǎ]
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • der Weg nach …
    通向…的路 [tōngxiàng … de lù]
    der Weg nach …
  • sich auf den Weg machen
    上路 [shànglù]
    sich auf den Weg machen
  • jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
    回避某人 [huíbì mǒurén]
    jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
kurz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
短的, 短暂的
  • 短的 [duǎnde]
    kurz räuml
    kurz räuml
  • 短暂的 [duǎnzànde]
    kurz zeitl
    kurz zeitl
Beispiele
  • vor Kurzem
    不久前 [bùjiǔqián]
    vor Kurzem
  • es ist kurz vor drei (Uhr)
    马上到三点了 [mǎngshàng dào sāndiǎnle]
    es ist kurz vor drei (Uhr)
  • kurz vor dem Bahnhof
    快到火车站的地方 [kuàidào huǒchēzhànde dìfang]
    kurz vor dem Bahnhof
weg
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
Beispiele
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt
Verbindung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
联系, 关系, 关联, 交通联系, 通讯联系
  • 联系 [liánxì]
    Verbindung zwischen Personen
    Verbindung zwischen Personen
  • 关系 [guānxi]
    Verbindung menschliche (Beziehung)
    Verbindung menschliche (Beziehung)
  • 关联 [guānlián]
    Verbindung zwischen Dingen
    Verbindung zwischen Dingen
  • 交通联系 [jiāotōng liánxì]
    Verbindung Verkehrsverbindung
    Verbindung Verkehrsverbindung
  • 通讯联系 [tōngqùn liánxì]
    Verbindung Telefon, NachrichtentechnikTEL
    Verbindung Telefon, NachrichtentechnikTEL
Beispiele
  • in Verbindung bleiben mit jemandem
    与某人保持联系 [yǔ mǒurén bǎochí liánxì]
    in Verbindung bleiben mit jemandem
  • mit jemandem Verbindung aufnehmen
    与某人取得联系 [yǔ mǒurén qǔdé liánxì]
    mit jemandem Verbindung aufnehmen
kürzen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
改短, 缩短, 削减
  • 改短 [gǎiduǎn]
    kürzen Kleid
    kürzen Kleid
  • 缩短 [suōduǎn]
    kürzen Text
    kürzen Text
  • 削减 [xiāojiǎn]
    kürzen Ausgaben, Löhne
    kürzen Ausgaben, Löhne
Kürze
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
短期, 短距离
  • 短期 [duǎnqī]
    Kürze zeitlich
    Kürze zeitlich
  • 短距离 [duǎnjùlí]
    Kürze räumlich
    Kürze räumlich
Beispiele
  • in Kürze
    不久 [bùjiǔ]
    in Kürze
  • in aller Kürze
    最简略地 [zuì jiǎnlüède]
    in aller Kürze
kürzeste
Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
最短的
  • 最短的 [zuìduǎnde]
    kürzeste
    kürzeste
Beispiele
  • in kürzester Zeit
    在最短时间内 [zài zuìduǎn shíjiān nèi]
    in kürzester Zeit
kürzer
Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
更短的
  • 更短的 [gèngduǎnde]
    kürzer
    kürzer
Beispiele
zuvor

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
以前, 首先
  • 以前 [yǐqián]
    zuvor
    zuvor
  • 首先 [shǒuxiān]
    zuvor
    zuvor
Beispiele
  • kurz zuvor
    不久前 [bùjiǔ qián]
    kurz zuvor
  • wie zuvor
    如从前 [rú cóngqián]
    wie zuvor
binnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在短期内
Beispiele
  • binnen Kurzem
    在短期内 [zài duǎnqī nèi]
    binnen Kurzem