Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Stellung+verlieren"

"Stellung+verlieren" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie verlieben oder verzieren?
verlieren
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
丢失, 输掉
  • 丢失 [diūshī]
    verlieren Gegenstand
    verlieren Gegenstand
  • 输掉 [shūdiào]
    verlieren Prozess, Wette
    verlieren Prozess, Wette
Beispiele
  • die Geduld verlieren
    失去耐心 [shīqù nàixīn]
    die Geduld verlieren
  • das Gesicht verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    丢脸 [diūliǎn], 失面子 [shī miànzi]
    das Gesicht verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
Verlierer
Maskulinum m, Verliererin (Femininumf)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
失败者
  • 失败者 [shībàizhě]
    Verlierer
    Verlierer
Geduld
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
耐心
  • 耐心 [nàixīn]
    Geduld
    Geduld
Beispiele
Beherrschung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
统治, 掌握, 克制
  • 统治 [tǒngzhì]
    Beherrschung eines Landes
    Beherrschung eines Landes
  • 掌握 [zhǎngwò]
    Beherrschung einer Sprache
    Beherrschung einer Sprache
  • 克制 [kèzhì]
    Beherrschung von Gefühlen, Stimmungen, seiner selbst
    Beherrschung von Gefühlen, Stimmungen, seiner selbst
Beispiele
Überblick
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
全景, 概要, 总揽
  • 全景 [quánjǐng]
    Überblick Aussicht
    Überblick Aussicht
  • 概要 [gàiyào]
    Überblick Kurzdarstellung
    Überblick Kurzdarstellung
  • 总揽 [zǒnglǎn]
    Überblick figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Überblick figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
Orientierung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
定位
  • 定位 [dìngwèi]
    Orientierung
    Orientierung
Beispiele
  • die Orientierung verlieren
    迷失方向 [míshī fāngxiàng]
    die Orientierung verlieren
  • zur Orientierung
    了解情况 [liǎojiě qíngkuàng]
    zur Orientierung
Bewusstsein
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
意识
  • 意识 [yìshí]
    Bewusstsein
    Bewusstsein
Beispiele
Besinnung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
知觉
  • 知觉 [zhījué]
    Besinnung
    Besinnung
Beispiele
  • die Besinnung verlieren
    失去知觉 [shīqù zhījué]
    die Besinnung verlieren
  • (wieder) zur Besinnung kommen
    恢复知觉 [hūifù zhījué]
    (wieder) zur Besinnung kommen
  • (wieder) zur Besinnung kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    恢复理智 [hūifù lǐzhì]
    (wieder) zur Besinnung kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Faden
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
线, 缝线
  • 线 [xiàn]
    Faden MedizinMED
    Faden MedizinMED
  • 缝线 [féngxiàn]
    Faden Nähfaden
    Faden Nähfaden
Beispiele
  • roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
    主要线索 [zhǔyào xiànsuǒ]
    roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    思路中断 [sīlù zhōngduàn]
    den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
kündigen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
通知解约, 通知辞退房客
  • 通知解约 [tōngzhī jiěyuē]
    kündigen Vertrag
    kündigen Vertrag
  • 通知辞退房客 [tōngzhī cítuì fángkè]
    kündigen einem Mieter
    kündigen einem Mieter
kündigen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
辞职
  • 辞职 [cízhí]
    kündigen durch Arbeitsnehmer
    kündigen durch Arbeitsnehmer
Beispiele
  • seine Stellung kündigen
    通知辞职 [tōngzhī cízhí]
    seine Stellung kündigen
  • seine Wohnung kündigen
    通知退租住房 [tōngzhī tuìzū zhùfáng]
    seine Wohnung kündigen
  • jemandem kündigen
    通知辞退某人 [tōngzhī cítuì mǒurén]
    jemandem kündigen