Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Im Wein liegt Wahrheit"

"Im Wein liegt Wahrheit" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Liege oder weit?
Wein
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
葡萄酒
Wahrheit
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
真理 真相
Beispiele
  • die Wahrheit sagen
    说出真相 [shuōchū zhēnxiàng]
    die Wahrheit sagen
weinen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
哭
  • 哭 [kū]
    weinen
    weinen
Beispiele
  • um jemanden weinen
    为某人而哭 [wèi mǒurén ér kū]
    um jemanden weinen
  • jemanden zum Weinen bringen
    使某人哭 [shǐ mǒurén kū]
    jemanden zum Weinen bringen
im

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
Beispiele
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
Körnchen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
小颗粒
  • 小颗粒 [xiǎokēlì]
    Körnchen
    Körnchen
Beispiele
  • ein Körnchen Wahrheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    几分道理 [jǐfēn dàoli]
    ein Körnchen Wahrheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
Glas
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
玻璃, 玻璃杯
  • 玻璃 [bōli]
    Glas
    Glas
  • 玻璃杯 [bōlibēi]
    Glas Trinkglas
    Glas Trinkglas
Beispiele
  • ein Glas Wein
    一杯葡萄酒 [yībēi pútaojiǔ]
    ein Glas Wein
anliegen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
紧贴在身上 有很多事要处理
Beispiele
  • eng anliegen Kleidung
    紧贴在身上 [jǐntiē zài shēnshàng]
    eng anliegen Kleidung
  • es liegt viel an zu erledigen sein familiär, Umgangsspracheumg
    有很多事要处理 [yǒu hěnduō shì yào chǔlǐ]
    es liegt viel an zu erledigen sein familiär, Umgangsspracheumg
vorliegen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
有, 存在
  • 有 [yǒu]
    vorliegen vorhanden sein
    vorliegen vorhanden sein
  • 存在 [cúnzài]
    vorliegen bestehen
    vorliegen bestehen
Beispiele
  • hier liegt ein Irrtum vor
    这儿有个错误 [zhèr yǒugè cuòwù]
    hier liegt ein Irrtum vor
dazwischenliegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
处于其间
  • 处于其间 [chǔyú qíjiān]
    dazwischenliegen räumlich
    dazwischenliegen räumlich
Beispiele
Interesse
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
兴趣, 利益
  • 兴趣 [xìngqù]
    Interesse Aufmerksamkeit
    Interesse Aufmerksamkeit
  • 利益 [lìyì]
    Interesse Vorteil
    Interesse Vorteil
Beispiele
  • aus Interesse
    出于兴趣 [chūyú xìngqù]
    aus Interesse
  • es liegt in deinem Interesse zu
    做某事对你是有利的 [zuò mǒushì duìnǐ shì yǒulìde]
    es liegt in deinem Interesse zu