Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Grund allen Übels"

"Grund allen Übels" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie allein, Alpen, Allee oder alles?
Grund
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
地, 背景, 底, 原因 理由
  • 地 [dì]
    Grund Erdboden
    Grund Erdboden
  • 背景 [bèijǐng]
    Grund Hintergrund
    Grund Hintergrund
  • 底 [dǐ]
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
  • 原因 [yuányīn], 理由 [lǐyóu]
    Grund Ursache
    Grund Ursache
Beispiele
  • auf Grund laufen SchifffahrtMAR
    搁浅 [gēqiǎn]
    auf Grund laufen SchifffahrtMAR
  • von Grund auf figurativ, im übertragenen Sinnfig
    从根本上 [cóng gēnběn shàng]
    von Grund auf figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • im Grunde (genommen)
    其实 [qíshí]
    im Grunde (genommen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gründer
Maskulinum m, Gründerin (Femininumf)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
创始人
  • 创始人 [chuàngshǐrén]
    Gründer
    Gründer
gründen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
创建 建立
  • 创建 [chuàngjiàn], 建立 [jiànlì]
    gründen
    gründen
Übel
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
坏事 弊端
Beispiele
  • zu allem Übel
    更糟糕的是 [gèng zāogāode shì]
    zu allem Übel
  • das kleinere Übel
    两害之轻者 [liǎnghài zhī qīngzhě]
    das kleinere Übel
  • von Übel sein
    有害的 [yǒuhàide]
    von Übel sein
übel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
坏的
  • 坏的 [huàide]
    übel schlecht
    übel schlecht
Beispiele
  • eine üble Geschichte verwerflich
    这是件卑鄙的事 [zhèshì jiàn bēibǐde shì]
    eine üble Geschichte verwerflich
  • mir ist, wird übel
    我觉得恶心 [wǒ juéde ěxīn]
    mir ist, wird übel
  • übel riechen
    不好闻 [bù hǎowén]
    übel riechen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Familie
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
家庭
  • 家庭 [jiātíng]
    Familie
    Familie
Beispiele
zurichten
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
加工, 砑光, 损坏, 打伤
  • 加工 [jiāgōng]
    zurichten TechnikTECH einrichten
    zurichten TechnikTECH einrichten
  • 砑光 [yāguāng]
    zurichten Stoff, Leder
    zurichten Stoff, Leder
  • 损坏 [sǔnhuài]
    zurichten beschädigen
    zurichten beschädigen
  • 打伤 [dǎshāng]
    zurichten familiär, Umgangsspracheumg
    zurichten familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • jemanden schlimm, übel zurichten familiär, Umgangsspracheumg
    把某人打得很惨 [bǎ mǒurén dǎde hěncǎn]
    jemanden schlimm, übel zurichten familiär, Umgangsspracheumg
naheliegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
不难想见 出于明显的原因
Beispiele
  • das liegt nahe
    不难想见 [bùnán xiǎngjiàn]
    das liegt nahe
  • aus naheliegenden Gründen
    出于明显的原因 [chūyú míngxiǎnde yuányīn]
    aus naheliegenden Gründen
mitspielen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一起玩
  • 一起玩 [yīqǐ wán]
    mitspielen
    mitspielen
Beispiele
  • bei einem Spiel mitspielen
    一起做游戏 [yīqǐzuò yóuxì]
    bei einem Spiel mitspielen
  • es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    有好些原因在起作用 [yǒu hǎoxiē yuányī zài qǐ zuòyòng]
    es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig