Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Erfolg aus eigener Kraft erzielen"

"Erfolg aus eigener Kraft erzielen" Chinesisch Übersetzung

Erfolg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
成功, 成果
  • 成功 [chénggōng]
    Erfolg
    Erfolg
  • 成果 [chéngguǒ]
    Erfolg Ergebnis
    Erfolg Ergebnis
Beispiele
  • viel Erfolg!
    祝成功！ [zhù chénggōng!]
    viel Erfolg!
  • Erfolg haben
    成功 [chénggōng]
    Erfolg haben
Kraft
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
力, 力气, 人力
  • 力 [lì]
    Kraft PhysikPHYS
    Kraft PhysikPHYS
  • 力气 [lìqi]
    Kraft Lebenskraft
    Kraft Lebenskraft
  • 人力 [rénlì]
    Kraft Arbeitskraft
    Kraft Arbeitskraft
Beispiele
  • aus eigener Kraft
    依靠自己的实力 [yīkào zìjǐde shílì]
    aus eigener Kraft
  • in Kraft treten, sein RechtswesenJUR, PolitikPOL
    生效 [shēngxiào]
    in Kraft treten, sein RechtswesenJUR, PolitikPOL
  • außer Kraft setzen
    使失效 [shǐ shīxiào]
    außer Kraft setzen
aus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
出身于, 用…做的, 由于
  • 出身于 [chūshēnyú]
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • 用…做的 [yòng … zuòde]
    aus Stoff
    aus Stoff
  • 由于 [yóuyú]
    aus Grund
    aus Grund
Beispiele
eigen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
自己的, 特有的, 奇特的
  • 自己的 [zìjǐde]
    eigen besitzanzeigend
    eigen besitzanzeigend
  • 特有的 [tèyǒude]
    eigen typisch
    eigen typisch
  • 奇特的 [qítède]
    eigen sonderbar
    eigen sonderbar
erzielen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
获得
  • 获得 [huòdé]
    erzielen
    erzielen
erfolgen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
发生, 实现 有结果
  • 发生 [fāshēng]
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
  • 实现 [shíxiàn], 有结果 [yǒu jiéguǒ]
    erfolgen durchgeführt werden
    erfolgen durchgeführt werden
kraft
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
根据
  • 根据 [gēnjù]
    kraft
    kraft
Aussicht
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眺望, 希望
  • 眺望 [tiàowàng]
    Aussicht
    Aussicht
  • 希望 [xīwàng]
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • ohne Aussicht auf Erfolg
    没有成功的希望 [méiyǒu chénggōngde xīwàng]
    ohne Aussicht auf Erfolg
strotzen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
充满活力
Beispiele
  • vor, von Kraft strotzen
    充满活力 [cōngmǎn huólì]
    vor, von Kraft strotzen
verbuchen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
把…入帐
  • 把…入帐 [bǎ … rùzhàng]
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
Beispiele
  • einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    算作成绩 [suànzuò chéngjī]
    einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig