„Boden“: Maskulinum BodenMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 地, 土地, 地面, 底部, 底, 阁楼 地 [dì] Boden Erde Boden Erde 土地 [tǔdì] Boden Terrain Boden Terrain 地面 [dìmiàn] Boden Fußboden Boden Fußboden 底部 [dǐbù] Boden eines Gefäßes Boden eines Gefäßes 底 [dǐ] Boden einer Flasche Boden einer Flasche 阁楼 [gélóu] Boden Dachboden Boden Dachboden Beispiele (an) Boden gewinnen 产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng] (an) Boden gewinnen etwas aus dem Boden stampfen figurativ, im übertragenen Sinnfig 凭空捏造某物 [píngkōng niēzào mǒuwù] etwas aus dem Boden stampfen figurativ, im übertragenen Sinnfig den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig 站不住脚 [zhàn bùzhù jiǎo] den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
„Frau“: Femininum FrauFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 女人, 妻子, 女士 女人 [nǚrén] Frau allg Frau allg 妻子 [qīzǐ] Frau Ehefrau Frau Ehefrau 女士 [nǚshì] Frau vor Namen Frau vor Namen Beispiele Frau X! Anrede 某某女士! [mǒumǒu nǚshì] Frau X! Anrede Sehr geehrte Frau X, … in Briefen 尊敬的某某女士 [zūnjìngde mǒumǒu nǚshì] Sehr geehrte Frau X, … in Briefen Liebe Frau X, … 亲爱的某某女士 [qīn'àide mǒumǒu nǚshì] Liebe Frau X, …
„entbinden“: transitives Verb entbindentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 免除 免除 [miǎnchú] entbinden von einer Verpflichtung entbinden von einer Verpflichtung Beispiele eine Frau entbinden 给一个女人接生 [gěi yīgè nǚrén jiēshēng] eine Frau entbinden
„Fr.“ Fr. (= Frau) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 女士 女士 [nǚshì] Fr. Fr.
„wälzen“: transitives Verb wälzentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 翻滚 翻滚 [fāngǔn] wälzen wälzen Beispiele in Mehl wälzen Kochkunst und GastronomieGASTR 把…翻裹上面粉 [bǎ … fānguǒshàng miànfěn] in Mehl wälzen Kochkunst und GastronomieGASTR sich am Boden wälzen 在地上打滚 [zài dìshàng dǎgǔn] sich am Boden wälzen
„geschieden“ geschieden Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 离婚的 离婚的 [líhūnde] geschieden Eheleute geschieden Eheleute Beispiele ihr geschiedener Mann 她的前夫 [tāde qiánfū] ihr geschiedener Mann seine geschiedene Frau 他的前妻 [tāde qiánqī] seine geschiedene Frau
„soundso“ soundso familiär, Umgangsspracheumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 如此经常 如此多 某先生,某女士 Beispiele soundso oft 如此经常 [rúcǐ jīngcháng] soundso oft soundso viel 如此多 [rúcǐ duō] soundso viel Herr, Frau Soundso 某先生,某女士 [mǒu xiānshēng, mǒu nǚshì] Herr, Frau Soundso
„trinken“: transitives Verb trinkentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 喝 喝 [hē] trinken Kaffee, Tee trinken Kaffee, Tee „trinken“: intransitives Verb trinkenintransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 酗酒 酗酒 [xùjiǔ] trinken alkoholsüchtig sein trinken alkoholsüchtig sein Beispiele was möchten Sie trinken? 您想喝点什么? [nínxiǎng hēdiǎn shénme?] was möchten Sie trinken? aus der Flasche trinken 从瓶中喝 [cóng píngzhōng hē] aus der Flasche trinken die alte Frau trinkt 那个老太婆是个酒鬼 [nàge lǎotàipó shìge jiǔguǐ] die alte Frau trinkt
„schlagen“: transitives Verb schlagentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 打击, 拍打, 砍, 搅打, 打败 打击 [dǎjī] schlagen mehrmals schlagen mehrmals 拍打 [pāidǎ] schlagen einen Klaps geben schlagen einen Klaps geben 砍 [kǎn] schlagen Holz schlagen Holz 搅打 [jiǎodǎ] schlagen Sahne, Eier schlagen Sahne, Eier 打败 [dǎbài] schlagen besiegen schlagen besiegen „schlagen“: intransitives Verb schlagenintransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 敲击, 跳动 敲击 [qiāojī] schlagen Uhr schlagen Uhr 跳动 [tiàodòng] schlagen Herz, Puls schlagen Herz, Puls Beispiele hoch schlagen Flammen 窜起 [cuànqǐ] hoch schlagen Flammen hoch schlagen Wasser, Wellen 掀起 [xiānqǐ] hoch schlagen Wasser, Wellen einen Nagel in die Wand schlagen 把一颗钉子敲进墙里 [bǎ yīkē dīngzi qiāojìn qiánglǐ] einen Nagel in die Wand schlagen zu Boden schlagen 打倒在地 [dǎdǎo zài dì] zu Boden schlagen in etwas schlagen Blitz 击中某物 [jīzhòng mǒuwù] in etwas schlagen Blitz nach jemandem schlagen 与某人相象 [yǔ mǒurén xiāngxiàng] nach jemandem schlagen sich tapfer schlagen 勇敢争斗 [yǒnggǎn zhēngdòu] sich tapfer schlagen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen