顺风使船 - Chinesisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

„顺风“

顺风

[shùnfēng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Wind, Rückenwind

mit dem Wind
顺风

顺风
RückenwindMaskulinum m
顺风

顺风

Beispiele

一路顺风 [yīlù shùnfēng] guter Wunsch beim Abschied

gute Reise!

一路顺风 [yīlù shùnfēng] guter Wunsch beim Abschied

„顺风行船“

顺风行船

[shùnfēng xíngchuán]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Wind segeln

mit dem Wind segeln
顺风行船

顺风行船

„顺风转舵“

顺风转舵

[shùnfēng zhuǎnduò]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein Segel nach dem Wind richten sein Fähnchen nach dem Wind richten

sein Segel nach dem Wind richten, sein Fähnchen nach dem Wind richten
顺风转舵

顺风转舵

„顺“

顺

[shùn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in derselben Richtung, mit, entlang, beiläufig, nebenbei etwas in Ordnung bringen, passen, der Reihe nach, gehorsam

in derselben Richtung, mit
顺

顺
entlang
顺 Fluss, Weg usw

顺 Fluss, Weg usw
etwas in Ordnung bringen
顺

顺
beiläufig, nebenbei
顺

顺
passen
顺 in den Kram

顺 in den Kram
der Reihe nach
顺

顺
gehorsam
顺

顺

„使“

使

[shǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schicken, verwenden, bewirken, dazu führen, dass, wenn Gesandte

schicken
使 Boten

使 Boten
verwenden
使

使
bewirken
使

使
dazu führen, dass
使

使
wenn
使

使
GesandteMaskulinum und Femininum m, f
使

使

Beispiele

使他不高兴 [shǐ tā bù gāoxìng]

dazu führen, dass er nicht glücklich ist

使他不高兴 [shǐ tā bù gāoxìng]

„促使“

促使

[cùshǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

veranlassen, antreiben, anspornen

veranlassen
促使 Handlung, Vorgang usw

促使 Handlung, Vorgang usw
antreiben, anspornen
促使 Person usw, etwas zu tun

促使 Person usw, etwas zu tun

„顺势“

顺势

[shùnshì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Gelegenheit geistesgegenwärtig ausnutzen

eine Gelegenheit geistesgegenwärtig ausnutzen
顺势

顺势

„迫使“

迫使

[pòshǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nötigen, zwingen

nötigen
迫使

迫使
zwingen
迫使

迫使

„顺序“

顺序

[shùnxù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Reihe nach, Reihenfolge

der Reihe nach
顺序

顺序
ReihenfolgeFemininum f
顺序

顺序

„船“

船

[chuán]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiff, Boot

SchiffNeutrum n
船

船
BootNeutrum n
船

船

Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "顺风使船"