Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "消息"

"消息" Chinesisch Übersetzung

提供消息人
[tígōng xiāoxī rén]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Informantin
  • Informant(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    提供消息人
    提供消息人
得到
[dédào]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erhalten
  • erhalten
    得到 bekommen
    得到 bekommen
Beispiele
  • 得到消息 [dédào xiāoxi]
    (die) Nachricht erhalten
    得到消息 [dédào xiāoxi]
泄漏
[xièlòu]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchsickern lassen
Beispiele
  • 消息已经泄漏了 [xiāoxī yǐjīng xiělǒu le]
    die Nachricht ist bereits durchgesickert
    消息已经泄漏了 [xiāoxī yǐjīng xiělǒu le]
传达
[chuándá]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übermitteln, weiterleiten, Anmeldung, Pförtnerin, Empfang
  • übermitteln
    传达
    传达
  • weiterleiten
    传达
    传达
  • AnmeldungFemininum f
    传达 in öffentlichen Einrichtungen, großen Wohnblöcken
    EmpfangMaskulinum m
    传达 in öffentlichen Einrichtungen, großen Wohnblöcken
    传达 in öffentlichen Einrichtungen, großen Wohnblöcken
  • Pförtner(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    传达
    传达
Beispiele
  • 请把这个消息传达给她 [qǐng bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā]
    bitte informiere sie darüber
    请把这个消息传达给她 [qǐng bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā]
消
[xiāo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschwinden, sich zerstreuen, benötigen seine Zeit angenehm verbringen
Beispiele
  • 云消雾散 [yún xiāo wù sàn]
    die Wolken verschwinden, der Nebel löst sich auf
    sich in nichts auflösen
    云消雾散 [yún xiāo wù sàn]
  • 他的气消了 [tā de qì xiāo le]
    sein Ärger ist verflogen
    他的气消了 [tā de qì xiāo le]
屏息
[bǐngxī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Atem anhalten
信息
[xìnxī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Information
股息
[gǔxī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dividende
  • DividendeFemininum f
    股息 Aktie
    股息 Aktie
栖息
[qīxī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich niederlassen