Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "昏头搭脑"

"昏头搭脑" Chinesisch Übersetzung

冲昏头脑
[chōnghūn tóunǎo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Kopf verdrehen, zu Kopf steigen
  • den Kopf verdrehen
    冲昏头脑 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    冲昏头脑 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • zu Kopf steigen
    冲昏头脑 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    冲昏头脑 figurativ, im übertragenen Sinnfig
头昏
[tóuhūn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwindlig werden
  • schwindlig werden
    头昏
    头昏
头脑
[tóunǎo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gehirn, Verstand, Intelligenz, Anhaltspunkt
Beispiele
  • 头脑简单 [tóunǎo jiǎndān]
    头脑简单 [tóunǎo jiǎndān]
  • 头脑冷静 [tóunǎo lěngjìng]
    ein kühler Kopf
    头脑冷静 [tóunǎo lěngjìng]
  • 头脑敏锐的人 [tóunǎo mǐnruì de rén]
    ein sensibler Kopf
    头脑敏锐的人 [tóunǎo mǐnruì de rén]
搭
[dā]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
errichten, aufstellen hängen über, zusammenfügen, anknüpfen, aufnehmen, heben hinzugeben, fahren mit
  • hängen über
    搭 a. an, auf <transitives Verbv/t>
    搭 a. an, auf <transitives Verbv/t>
  • zusammenfügen
    搭 <transitives Verbv/t>
    搭 <transitives Verbv/t>
  • anknüpfen, aufnehmen
    搭 Bezug, Kontakt <transitives Verbv/t>
    搭 Bezug, Kontakt <transitives Verbv/t>
  • hinzugeben
    搭 Zeit, Geld, Beitrag <transitives Verbv/t>
    搭 Zeit, Geld, Beitrag <transitives Verbv/t>
  • heben
    搭 mit vereinten Kräften <transitives Verbv/t>
    搭 mit vereinten Kräften <transitives Verbv/t>
  • fahren mit
    搭 Verkehrsmittel, Flugzeug, Bus <transitives Verbv/t>
    搭 Verkehrsmittel, Flugzeug, Bus <transitives Verbv/t>
Beispiele
  • 搭便车 [dā biànchē] im Auto mit jemandem <transitives Verbv/t>
    搭便车 [dā biànchē] im Auto mit jemandem <transitives Verbv/t>
  • 搭便车 [dā biànchē] <transitives Verbv/t>
    per Anhalter fahren
    搭便车 [dā biànchē] <transitives Verbv/t>
脑
[nǎo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gehirn, Hirn
搭乘
[dāchéng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fahren mit, nehmen
  • fahren mit, nehmen
    搭乘 Auto, Schiff, Flugzeug usw
    搭乘 Auto, Schiff, Flugzeug usw
搭救
[dājiù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retten, befreien, bergen
  • retten
    搭救
    搭救
  • befreien
    搭救 aus einer Notlage
    搭救 aus einer Notlage
  • bergen
    搭救
    搭救
昏暗
[hūn'àn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dunkel, düster