Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "文选烂，秀才半"

"文选烂，秀才半" Chinesisch Übersetzung

秀才
[xiùcai]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blühendes Talent, Xiucai
  • blühendes TalentNeutrum n
    秀才 zur Kaiserzeit: akad. Beamtengrad auf Kreisebene
    XiucaiMaskulinum m
    秀才 zur Kaiserzeit: akad. Beamtengrad auf Kreisebene
    秀才 zur Kaiserzeit: akad. Beamtengrad auf Kreisebene
文选
[wénxuǎn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgewählte Werke
  • ausgewählte WerkeNeutrum Plural n/pl
    文选
    文选
Beispiele
  • 歌德文选 [Gēdé Wénxuǎn]
    Ausgewählte Werke von Goethe
    歌德文选 [Gēdé Wénxuǎn]
才
[cái]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Begabung, Fähigkeit, soeben, gerade erst, erst wenn, erst nur, doch, tatsächlich
Beispiele
  • 他昨天才到 [tā zuótiān cái dào]
    er kam erst gestern
    他昨天才到 [tā zuótiān cái dào]
  • 你说了他们才能做 [nǐ shuōle tāmen cái néng zuò]
    erst wenn du es sagst, können sie etwas tun
    你说了他们才能做 [nǐ shuōle tāmen cái néng zuò]
选
[xuǎn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wählen, auswählen, Wahl, ausgewählte Werke
  • wählen, auswählen
    选
    选
  • WahlFemininum f
    选 PolitikPOL
    选 PolitikPOL
  • ausgewählte WerkeNeutrum Plural n/pl
    选
    选
Beispiele
  • 他们选他当总统 [tāmén xuǎn tā dāng zǒngtǒng]
    sie haben ihn zum Präsidenten gewählt
    他们选他当总统 [tāmén xuǎn tā dāng zǒngtǒng]
烂
[làn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faulen, verwesen, verderben, eitern, weich, breiig, faulig verdorben, morsch, abgetragen, verkommen, unordentlich
  • faulen
    烂
    烂
  • verwesen
    烂
    烂
  • verderben
    烂 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    烂 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • eitern
    烂 Wunde
    烂 Wunde
  • weich
    烂 a. gekochtes Fleisch
    烂 a. gekochtes Fleisch
  • breiig
    烂
    烂
  • faulig
    烂 a. Lebensmittel
    烂 a. Lebensmittel
  • verdorben
    烂 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    烂 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • morsch
    烂 Holz
    烂 Holz
  • abgetragen
    烂 Kleidung
    烂 Kleidung
  • verkommen
    烂 Leben, Verhalten
    烂 Leben, Verhalten
  • unordentlich
    烂
    烂
半
[bàn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hälfte, halb, teilweise, unvollständig, nicht das Geringste
  • HälfteFemininum f
    半
    半
  • halb
    半
    半
  • teilweise
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • unvollständig
    半
    半
  • nicht das Geringste
    半 mit Verneinung
    半 mit Verneinung
Beispiele
  • 半个小时 [bànge xiǎoshí]
    eine halbe Stunde
    半个小时 [bànge xiǎoshí]
  • 十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
    halb elf
    十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
  • 三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    dreieinhalb Stunden
    三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
刚才
[gāngcái]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soeben, gerade
两半
[liǎngbàn], 两半儿 [liǎngbànr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zwei Hälften
  • zwei HälftenFemininum Plural f/pl
    两半
    两半