Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "挖空心思"

"挖空心思" Chinesisch Übersetzung

挖空
[wākōng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aushöhlen
空心
[kòngxīn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf nüchternen Magen, nüchtern
  • auf nüchternen Magen, nüchtern
    空心
    空心
  • 空心 → siehe „空心“
    空心 → siehe „空心“
空心
[kōngxīn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hohl
  • hohl
    空心
    空心
  • 空心 → siehe „空心“
    空心 → siehe „空心“
思
[sī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
denken überlegen, an etwas denken, etwas ersehnen, Gedanke
  • denken
    思 <intransitives Verbv/i>
    思 <intransitives Verbv/i>
  • überlegen
    思 <intransitives Verbv/i>
    思 <intransitives Verbv/i>
  • an etwas denken
    思 <intransitives Verbv/i>
    思 <intransitives Verbv/i>
  • etwas ersehnen
    思 <intransitives Verbv/i>
    思 <intransitives Verbv/i>
  • GedankeMaskulinum m
    思 <intransitives Verbv/i>
    思 <intransitives Verbv/i>
挖
[wā]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graben
Beispiele
  • 挖井 [wājǐng]
    einen Brunnen graben
    挖井 [wājǐng]
挖掘
[wājué]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgraben, Ausgrabung, ausschöpfen
  • ausgraben
    挖掘 Altertümer, Bodenschätze
    挖掘 Altertümer, Bodenschätze
  • AusgrabungFemininum f
    挖掘 Archäologie
    挖掘 Archäologie
  • ausschöpfen
    挖掘 Fahigkeiten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    挖掘 Fahigkeiten figurativ, im übertragenen Sinnfig
空
[kòng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Freizeit, Leerstelle, frei lassen, frei halten, leer, frei Zwischenraum, unbesetzt, leer stehend, unbewohnt, Platz freie Zeit
  • FreizeitFemininum f
    空
    freie ZeitFemininum f
    空
    空
  • LeerstelleFemininum f
    空 räuml, freier
    ZwischenraumMaskulinum m
    空 räuml, freier
    PlatzMaskulinum m
    空 räuml, freier
    空 räuml, freier
  • frei lassen
    空 Platz
    空 Platz
  • frei halten
    空
    空
  • leer
    空 Raum
    空 Raum
  • frei, unbesetzt
    空 Platz
    空 Platz
  • leer stehend, unbewohnt
    空 Zimmer usw a
    空 Zimmer usw a
  • 空 → siehe „空“
    空 → siehe „空“
挖苦
[wākǔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eine sarkastisch-ironische Bemerkung machen
Beispiele
  • 那话是挖苦我的 [nà huà shì wāku wǒ de]
    das war ein Seitenhieb auf mich
    那话是挖苦我的 [nà huà shì wāku wǒ de]
思路
[sīlù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gedankengang
  • GedankengangMaskulinum m
    思路
    思路