Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "半夜敲门不吃惊,半夜敲门心不惊"

"半夜敲门不吃惊,半夜敲门心不惊" Chinesisch Übersetzung

夜半
[yèbàn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mitternacht
吃惊
[chījīng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erschrecken, bestürzt sein, erstaunt sein
  • erschrecken
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
  • bestürzt sein
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
  • erstaunt sein
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
    吃惊 <intransitives Verbv/i>
敲
[qiāo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klopfen, ausnehmen, rupfen
  • klopfen
    敲
    敲
  • ausnehmen
    敲 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    敲 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • rupfen
    敲
    敲
半
[bàn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hälfte, halb, teilweise, unvollständig, nicht das Geringste
  • HälfteFemininum f
    半
    半
  • halb
    半
    半
  • teilweise
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    半 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • unvollständig
    半
    半
  • nicht das Geringste
    半 mit Verneinung
    半 mit Verneinung
Beispiele
  • 半个小时 [bànge xiǎoshí]
    eine halbe Stunde
    半个小时 [bànge xiǎoshí]
  • 十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
    halb elf
    十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit
  • 三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    dreieinhalb Stunden
    三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
夜
[yè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nacht
  • NachtFemininum f
    夜
    夜
两半
[liǎngbàn], 两半儿 [liǎngbànr]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zwei Hälften
  • zwei HälftenFemininum Plural f/pl
    两半
    两半
夜晚
[yèwǎn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nacht
  • NachtFemininum f
    夜晚
    夜晚