借风使船 - Chinesisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

„借“

借

[jiè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leihen, entleihen, verleihen, ausleihen, durch, mittels aufgrund, unter dem Vorwand

leihen, entleihen
借

借
verleihen, ausleihen
借 jemandem, an jemanden

借 jemandem, an jemanden
durch, mittels, aufgrund
借 Mittel, Ursache

借 Mittel, Ursache
unter dem Vorwand
借

借

Beispiele

借个手，行吗？ [jiè gè shǒu, xíng ma?]

kannst du mir kurz zur Hand gehen?

借个手，行吗？ [jiè gè shǒu, xíng ma?]
我把书借给某人 [wǒ bǎ shū jiègěi mǒurén]

ich habe das Buch an jemanden verliehen

我把书借给某人 [wǒ bǎ shū jiègěi mǒurén]

„顺风行船“

顺风行船

[shùnfēng xíngchuán]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Wind segeln

mit dem Wind segeln
顺风行船

顺风行船

„使“

使

[shǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schicken, verwenden, bewirken, dazu führen, dass, wenn Gesandte

schicken
使 Boten

使 Boten
verwenden
使

使
bewirken
使

使
dazu führen, dass
使

使
wenn
使

使
GesandteMaskulinum und Femininum m, f
使

使

Beispiele

使他不高兴 [shǐ tā bù gāoxìng]

dazu führen, dass er nicht glücklich ist

使他不高兴 [shǐ tā bù gāoxìng]

„出借“

出借

[chūjiè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leihen, ausleihen

leihen
出借

出借
ausleihen
出借

出借

„促使“

促使

[cùshǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

veranlassen, antreiben, anspornen

veranlassen
促使 Handlung, Vorgang usw

促使 Handlung, Vorgang usw
antreiben, anspornen
促使 Person usw, etwas zu tun

促使 Person usw, etwas zu tun

„假借“

假借

[jiǎjiè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebrauch machen von, benutzen

Gebrauch machen von, benutzen
假借

假借

„迫使“

迫使

[pòshǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nötigen, zwingen

nötigen
迫使

迫使
zwingen
迫使

迫使

„船“

船

[chuán]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiff, Boot

SchiffNeutrum n
船

船
BootNeutrum n
船

船

„借口“

借口

[jièkǒu]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorwand, Ausrede

VorwandMaskulinum m
借口

借口
AusredeFemininum f
借口

借口

„续借“

续借

[xùjiè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Ausleihfrist verlängern

die Ausleihfrist verlängern
续借 Buch

续借 Buch

Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "借风使船"