Deutsch-Arabisch Übersetzung für "vorausgesetzt, dass"

"vorausgesetzt, dass" Arabisch Übersetzung

Meinten Sie das?
voraussetzen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
افترض
  • افترض [ifˈtarađɑ]
    voraussetzen (annehmen)
    voraussetzen (annehmen)
Beispiele
  • vorausgesetzt, dass…
    على افتراض أن [ʕalaː ftiˈrɑːđi ʔanna]
    vorausgesetzt, dass…
  • vorausgesetzt, dass… (erfordern)
    اقتضى [iqˈtađɑː]
    استلزم [isˈtalzama]
    vorausgesetzt, dass… (erfordern)
  • vorausgesetzt, dass… (bedingen)
    اشترط [iʃtaratɑ]
    vorausgesetzt, dass… (bedingen)
dass
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أن
  • أن [ʔan] [ʔanna]
    dass (vor Verb)
    dass (vor Verb)
Beispiele
  • dass nicht
    ألا [ʔallaː]
    dass nicht
  • so dass
    بحيث [bi-ħaiθu]
    حتى [ħattaː]
    so dass
ohne
Präposition | حرف جرّ präp <Akkusativ | حالة النصبakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
دون, بدون, بلا, من غير
  • دون [duːna]
    ohne
    بدون [bi-duːni]
    ohne
    بلا [biˈlaː]
    ohne
    من غير [min ɣairi]
    ohne
    ohne
ohne
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
دون أن
Beispiele
können
Hilfsverb | فعل مساعد v/auxintransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
استطاع, يجوز له, أمكنه, قدر, تمكن
  • استطاع [istaˈtɑːʕa]
    können
    أمكنه [ʔamˈkanahu]
    können
    قدر [qadara, i]
    können
    تمكن (من) [taˈmakkana]
    können
    können
  • يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]
    können (dürfen)
    können (dürfen)
Beispiele
  • ich kann es tun etc
    يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]
    ich kann es tun etc
  • das kann sein
    هذا ممكن [haːðaː mumkin]
    das kann sein
  • es kann sein, dass
    من الممكن أن [min al-m. ʔan]
    es kann sein, dass
können
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
عرف
  • عرف [ʕarafa, i]
    können Sprache etc
    können Sprache etc
Bedingung
Femininum | مؤنّث f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
شرط, شروط
  • شرط [ʃart]
    Bedingung
    شروطPlural | جمع pl [ʃuˈruːt]
    Bedingung
    Bedingung
Beispiele
  • unter der Bedingung, dass
    بـ/على شرط أن [bi-/ʕalaː -iʔan]
    unter der Bedingung, dass
angenommen
Adjektiv | صفة adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
متبنى
  • متبنى [mutaˈbannan/aː]
    angenommen Kind
    angenommen Kind
angenommen
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
لنفترض أن
Beispiele
  • angenommen dass
    لنفترض أن [li-nafˈtariđʔanna]
    angenommen dass
Begründung
Femininum | مؤنّث f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
تعليل
  • تعليل [taʕˈliːl]
    Begründung
    Begründung
Beispiele
  • mit der Begründung, dass
    بحجة أن [bi-ħuddʒati ʔanna]
    mit der Begründung, dass
einleuchten
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
كان واضحا
  • كان واضحا [kaːna wɑːđiħan]
    einleuchten
    einleuchten
Beispiele
  • es leuchtet mir ein, dass
    أفهم أن [ʔafhamu ʔanna]
    أدرك أن [ʔudriku -]
    es leuchtet mir ein, dass
denn
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
لأن, إذ أن
  • لأن [li-ʔanna]
    denn (begründend)
    إذ أن [ʔið -]
    denn (begründend)
    denn (begründend)
Beispiele
  • es sei denn, dass
    إلا إذا [ʔillaː ʔiðaː]
    es sei denn, dass
ratsam
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
من المستحسن أن
Beispiele
  • es ist ratsam, dass …
    من المستحسن أن [min al-musˈtaħsan ʔan]
    es ist ratsam, dass …