für

"für" Arabisch Übersetzung

„für“: Präposition

Präposition | حرف جرّ präp <mitAkkusativ | حالة النصب akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

لـ, من أجل, مقابل

لـ [li-]
für

für
من أجل [min ʔadʒl(i)]
für (um einer Sache willen)

für (um einer Sache willen)
مقابل [muˈqaːbila]
für (als Gegenleistung)

für (als Gegenleistung)

Beispiele

für 100 Euro

بمائة يورو [bi-miʔat juːroː]

für 100 Euro
für zwei Tage

لمدة يومين [li-muddat jauˈmain]

für zwei Tage

Beispielsätze für "für"

für jemanden eintreten

أيد (ه) [ʔajjada]

دافع عن [daːfaʕa]

für jemanden eintreten

was fällt für mich dabei ab?

ما أربح منه [maː ʔarbaħu minhu]

was fällt für mich dabei ab?

Fachschule für …

مدرسة الـ…

Fachschule für …

für sich behalten

كتم [katama, u]

für sich behalten

ein für allemal

مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s uːra nihaːˈʔiːja)]

ein für allemal

Fürsprache für jemanden einlegen

شفع (ل) [ʃafaʕa, a] (beiDativ | حالة الجرّ dat لدى)

Fürsprache für jemanden einlegen

Reklame für etwas machen

قام بالدعاية (ل) [qaːma (uː) bi-d-d.]

Reklame für etwas machen

Tag für Tag

يوما بعد يوم [-an baʕda -]

Tag für Tag

für jemanden eingenommen

متحيز له [mutaˈħajjiz lahu]

für jemanden eingenommen

für dich

لك [la-ka]

für dich

für die Kosten aufkommen

تحمل النفقات [taˈħammala n-nafaˈqaːt]

für die Kosten aufkommen

für sich behalten

احتفظ لنفسه [- li-nafsihi]

für sich behalten

für jemanden einspringen

ناب عنه [naːba (uː) ʕanhu]

حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]

für jemanden einspringen

für jemanden in die Bresche springen figurativ, übertragen | مجازاfig

تدخل لمساعدته [taˈdaxxala li-musaːʕaˈdatihi]

حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]

für jemanden in die Bresche springen figurativ, übertragen | مجازاfig

für gut befindenauch | أيضا a.

استحسن [isˈtaħsana]

für gut befindenauch | أيضا a.

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

حرفا بحرف [ħarfan bi-ħarf]

Wort für Wort

Stück für Stück

قطعة قطعة [-tan -(tan)]

Stück für Stück

für ein Butterbrot figurativ, übertragen | مجازاfig

بالثمن البخس [bi-θ-θaman al-baxs]

für ein Butterbrot figurativ, übertragen | مجازاfig

ich für mein(en) Teil

أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]

ich für mein(en) Teil

sich für jemanden einsetzen

شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

sich für jemanden einsetzen

Deutsch-Arabisch Übersetzung für "für"

"für" Arabisch Übersetzung

„für“: Präposition

für

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "für"

Synonyme für "für"