Spanisch-Deutsch Übersetzung für "werten"

"werten" Deutsch Übersetzung

werten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valorar, estimar calificar
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg werten
    consideraretwas | alguna cosa, algo a/c como un éxito
    etwas | alguna cosa, algoetwas als Erfolg werten
  • calificar
    werten Sport | deporteSPORT
    werten Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • gewertet werden
    gewertet werden
Wert
Maskulinum | masculino m <Wert(e)s; Werte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valor importancia, valor valor, resultado Weitere Beispiele...
  • valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Marktwert)
    Wert (≈ Marktwert)
Beispiele
  • an Wert verlieren
    an Wert verlieren
  • im Wert(e) von
    por valor de
    im Wert(e) von
  • von geringem Wert
    de escaso valor
    von geringem Wert
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Werte (≈ Wertsachen) <Plural | pluralpl>
    objetosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de valor
    Werte (≈ Wertsachen) <Plural | pluralpl>
  • importanciaFemininum | femenino f
    Wert (≈ Bedeutung)
    valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Bedeutung)
    Wert (≈ Bedeutung)
Beispiele
  • innerer Wert
    valorMaskulinum | masculino m intrínseco
    innerer Wert
  • großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen
    dar mucha importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c
    großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen
  • ich lege (keinen) Wert darauf, zu
    (no) me interesa (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich lege (keinen) Wert darauf, zu
Beispiele
  • WertePlural | plural pl Philosophie | filosofíaPHIL Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    valoresMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    WertePlural | plural pl Philosophie | filosofíaPHIL Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
  • WertePlural | plural pl Wertsachen
    objetosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de valor
    WertePlural | plural pl Wertsachen
  • valorMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Messwert, Zahlenwert)
    Wert (≈ Messwert, Zahlenwert)
  • resultadoMaskulinum | masculino m
    Wert (≈ Ergebniswert)
    Wert (≈ Ergebniswert)
Beispiele
  • das hat keinen Wert umgangssprachlich | uso familiarumg
    no sirve de nada
    das hat keinen Wert umgangssprachlich | uso familiarumg
wert
[veːrt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
digno, merecedor estimado, apreciado
Beispiele
Beispiele
  • er ist es wert
    se lo merece
    er ist es wert
  • er ist (es) nicht wert, dass
    no merece que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    er ist (es) nicht wert, dass
  • das Buch ist wert, dass man es liest
    el libro es digno de (oder | ood merece) ser leído
    das Buch ist wert, dass man es liest
Beispiele
  • ich bin heute nichts wert umgangssprachlich | uso familiarumg
    ich bin heute nichts wert umgangssprachlich | uso familiarumg
  • estimado, apreciado
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh veraltend
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh veraltend
Beispiele
Pfifferling
[ˈpfɪfərlɪŋ]Maskulinum | masculino m <Pfifferlings; Pfifferlinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rebozuelo
  • rebozueloMaskulinum | masculino m
    Pfifferling
    Pfifferling
Beispiele
  • das ist keinen Pfifferling wert umgangssprachlich | uso familiarumg
    no vale un comino umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist keinen Pfifferling wert umgangssprachlich | uso familiarumg
Umwertung
Femininum | femenino f <Umwertung; Umwertungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revalidación, revalorización
Beispiele
  • Umwertung der Werte Philosophie | filosofíaPHIL
    transmutaciónFemininum | femenino f de los valores
    Umwertung der Werte Philosophie | filosofíaPHIL
rückbesinnen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recapacitar sobre los antiguos valores
Beispiele
  • sich auf die alten Werte rückbesinnen
    recapacitar sobre (oder | ood retomar) los antiguos valores
    sich auf die alten Werte rückbesinnen
pH-Wert
[peːˈhaːvɛːrt]Maskulinum | masculino m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valor pH
  • valorMaskulinum | masculino m pH
    pH-Wert Chemie | químicaCHEM
    pH-Wert Chemie | químicaCHEM
beimessen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
atribuir, imputar, conceder
Beispiele
  • einer Sache Bedeutung/Wert beimessen
    daroder | o od atribuir importancia/valor aetwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache Bedeutung/Wert beimessen
einbüßen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perder
  • perder
    einbüßen
    einbüßen
einbüßen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perder influencia desmerecer
Beispiele
Pappenstiel
Maskulinum | masculino m <Pappenstiel(e)s; Pappenstiele> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no es moco de pavo eso no vale un comino a precio tirado
Beispiele
  • das ist kein Pappenstiel umgangssprachlich | uso familiarumg
    no es moco de pavo
    das ist kein Pappenstiel umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das ist keinen Pappenstiel wert
    eso no vale un comino
    das ist keinen Pappenstiel wert
  • für einen Pappenstiel
    für einen Pappenstiel