legen

"legen" Spanisch Übersetzung

„legen“: transitives Verb

[ˈleːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner, depositar, meter, colocar echar Weitere Beispiele...

poner
legen auch | tambiéna. Eier

legen auch | tambiéna. Eier
depositar, meter
legen

legen
colocar
legen Leitung, Rohre, Fußboden

legen Leitung, Rohre, Fußboden

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en su sitio

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen
auf die Erde legen

poner en tierra

auf die Erde legen
Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

subrayar la importancia (oder | ood urgencia) deetwas | alguna cosa, algo a/c

Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Sonne legen

poner al sol

in die Sonne legen
ins Bett legen

acostar (en la cama)

ins Bett legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

echar
legen Karten

legen Karten

Beispiele

jemandem die Karten legen

echar las cartas ajemand | alguien alguien

jemandem die Karten legen

Beispiele

Eier legen

poner huevos

Eier legen

„legen“: reflexives Verb

legen

[ˈleːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echarse... disminuir... amainar... calmarse... ir a la cama... acostarse...

Beispiele

sich legen Person

echarse, tenderse

sich legen Person
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
sich legen Zorn

calmarse

sich legen Zorn
sich schlafen legen

ir a la cama, acostarse

sich schlafen legen
sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

echarse (oder | ood tumbarseoder | o od acostarse) sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen

ponerse boca abajo (beziehungsweise | respectivamentebzw boca arriba)

sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen
sich ins Bett legen , sich schlafen legen

acostarse

sich ins Bett legen , sich schlafen legen
sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich in die Sonne legen
sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten

extenderse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten
das legt sich mir schwer auf die Seele

me pesa en el alma

das legt sich mir schwer auf die Seele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

disminuir, ceder

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich legen sich beruhigen

calmarse

sich legen sich beruhigen
sich legen

apaciguarse

sich legen
sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc

remitir

sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc
sich legen aufhören

cesar

sich legen aufhören
sich legen Zorn

aplacarse

sich legen Zorn
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya pasará!

das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "legen"

Hand an jemanden legen

poner ajemand | alguien alguien la mano encima

Hand an jemanden legen

eine Patience legen

hacer un solitario

eine Patience legen

großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen

dar mucha importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c

großen Wert aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) legen

Eier legen

poner huevos

Eier legen

kreuzweise legen

disponer en cruz

kreuzweise legen

in Salz legen

salar, poner en sal

in Salz legen

(das) Parkett legen

entarimar

(das) Parkett legen

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Nachdruck legen

insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) Nachdruck legen

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Seite legen

apartaretwas | alguna cosa, algo a/c, poner al ladoetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Seite legen

die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c

incautarse deetwas | alguna cosa, algo a/c

die Hand aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

in Falten legen

doblar, plegar

in Falten legen

den Grundstein legen

poner la primera piedra (de)

den Grundstein legen

jemandem die Karten legen

echar las cartas ajemand | alguien alguien

jemandem die Karten legen

auf Kiel legen

poner en grada, poner la quilla (a un barco)

auf Kiel legen

Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

meter mano aetwas | alguna cosa, algo a/c

Hand anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

Teppichboden legen

poner moqueta

Teppichboden legen

an die Kette legen

encadenar

an die Kette legen

in Gips legen

escayolar, enyesar

in Gips legen

Minen legen

colocar minas

Minen legen

tiefer legen

rebajar

tiefer legen

"Legen" Spanisch Übersetzung

„Legen“: Neutrum

Legen

Neutrum | neutro n <Legens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocación, puesta, postura

colocaciónFemininum | femenino f
Legen

Legen
puestaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

posturaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

Legen v. Eiern

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "legen"

"legen" Spanisch Übersetzung

„legen“: transitives Verb

legen

Übersicht aller Übersetzungen

„legen“: reflexives Verb

legen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "legen"

Synonyme für "legen"

"Legen" Spanisch Übersetzung

„Legen“: Neutrum

Legen

Übersicht aller Übersetzungen