„cólera“: femenino cólera [ˈkolera]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Zorn, Wut Zornmasculino | Maskulinum m cólera Wutfemenino | Femininum f cólera cólera Beispiele montar en cólera in Wut geraten montar en cólera „cólera“: masculino cólera [ˈkolera]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Cholera Cholerafemenino | Femininum f cólera medicina | MedizinMED cólera medicina | MedizinMED Beispiele cólera asiáticoo | oder o cólera-morbo asiatische (o | odero epidemische) Cholerafemenino | Femininum f cólera asiáticoo | oder o cólera-morbo
„nostras“: adjetivo nostrasadjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Cholera nostras... Beispiele cóleramasculino | Maskulinum m nostras medicina | MedizinMED Cholerafemenino | Femininum f nostras, Brechdurchfallmasculino | Maskulinum m cóleramasculino | Maskulinum m nostras medicina | MedizinMED
„colero“: masculino coleromasculino | Maskulinum m América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tabellenletzter Tabellenletztermasculino | Maskulinum m colero deporte | SportDEP colero deporte | SportDEP
„arrebato“: masculino arrebato [arrɛˈβato]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Aufwallung, Anfall, Verzückung, Anwandlung Aufwallungfemenino | Femininum f arrebato (≈ excitación) arrebato (≈ excitación) Anfallmasculino | Maskulinum m arrebato (≈ arrebato) Anwandlungfemenino | Femininum f arrebato (≈ arrebato) arrebato (≈ arrebato) Verzückungfemenino | Femininum f arrebato (≈ encanto) arrebato (≈ encanto) Beispiele arrebato de cólera Jähzornmasculino | Maskulinum m Wutanfallmasculino | Maskulinum m arrebato de cólera obrar por un arrebato jurisprudencia | RechtswesenJUR im Affekt handeln obrar por un arrebato jurisprudencia | RechtswesenJUR
„rapto“: masculino rapto [ˈrrapto]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Entführung, Raub, Anfall, Verzückung Entführungfemenino | Femininum f rapto rapto Raubmasculino | Maskulinum m rapto (≈ robo) rapto (≈ robo) Anfallmasculino | Maskulinum m rapto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig rapto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Verzückungfemenino | Femininum f rapto (≈ éxtasis) rapto (≈ éxtasis) Beispiele rapto de una mujer Frauenraubmasculino | Maskulinum m Entführungfemenino | Femininum f einer Frau rapto de una mujer en un rapto de cólera in einem Wutanfall en un rapto de cólera
„explosión“: femenino explosión [esploˈsĭɔn]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Explosion, Ausbruch Explosionfemenino | Femininum f explosión explosión Ausbruchmasculino | Maskulinum m explosión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig explosión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele explosión de cólera Wutausbruchmasculino | Maskulinum m explosión de cólera explosión demográfica Bevölkerungsexplosionfemenino | Femininum f explosión demográfica explosión de ira Zorn(es)ausbruchmasculino | Maskulinum m explosión de ira explosión nuclear Atomexplosionfemenino | Femininum f explosión nuclear explosión tardíao | oder o retardada automovilismo | AutoAUTO Spätzündungfemenino | Femininum f explosión tardíao | oder o retardada automovilismo | AutoAUTO explosión tardíao | oder o retardada milicia | Militär, militärischMIL Spätzündermasculino | Maskulinum m explosión tardíao | oder o retardada milicia | Militär, militärischMIL hacer explosión explodieren hacer explosión Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„arder“: verbo intransitivo arder [arˈðɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) brennen, in Flammen stehen Weitere Beispiele... brennen arder arder in Flammen stehen arder (≈ estar en llamas) arder (≈ estar en llamas) Beispiele arder de (o | odero en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig brennen vor glühen vor arder de (o | odero en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig arder deo | oder o en amor/pasión in Liebe/Leidenschaft entbrennen vor Liebe/Leidenschaft brennen arder deo | oder o en amor/pasión arder deo | oder o en cólera/odio vor Zorn/Hass brenneno | oder o beben arder deo | oder o en cólera/odio arder de entusiasmo vor Begeisterung glühen arder de entusiasmo arder por haceralguna cosa, algo | etwas a/c darauf brennen,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun arder por haceralguna cosa, algo | etwas a/c el país arde en guerras poético | poetisch, dichterischpoét das Land liegt in mörderischem Krieg el país arde en guerras poético | poetisch, dichterischpoét Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele estar que arde vor Wut kochen estar que arde está la cosa que arde gleich wird’s was geben está la cosa que arde toma, y va(s) que arde(s) uso familiar | umgangssprachlichfam (da nimm,) und mehr gibt’s nicht toma, y va(s) que arde(s) uso familiar | umgangssprachlichfam
„montar“: verbo transitivo montar [mɔnˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) montieren, zusammenbauen, -setzen, cutten, schneiden aufstellen, aufbauen, aufziehen, einrichten inszenieren schlagen reiten Weitere Beispiele... montieren, zusammenbauen, -setzen montar tecnología | TechnikTEC (≈ ensamblar) montar tecnología | TechnikTEC (≈ ensamblar) cutten, schneiden montar film, cinematografia | Film, KinoFILM montar film, cinematografia | Film, KinoFILM Beispiele montar en serie in Serie (o | odero auf dem Fließband) montieren (o | odero zusammenbauen) montar en serie aufstellen montar (≈ instalar) montar (≈ instalar) aufbauen, aufziehen montar negocio montar negocio einrichten montar casa montar casa Beispiele montar un negocio ein Geschäft aufziehen montar un negocio montar una fiesta uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine Party steigen lassen montar una fiesta uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig inszenieren montar teatro | TheaterTEAT obra montar teatro | TheaterTEAT obra schlagen montar nata, clara montar nata, clara Beispiele natafemenino | Femininum f montada Schlagsahnefemenino | Femininum f natafemenino | Femininum f montada reiten montar caballo montar caballo Beispiele montar un caballo ein Pferd besteigen montar un caballo montar un caballo cabalgar ein Pferd reiten montar un caballo cabalgar Beispiele montar la guardia Posteno | oder o Wache stehen montar la guardia „montar“: verbo intransitivo montar [mɔnˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) reiten... Reit…... er/sie reitet sehr gut... einsteigen in... Rad/Motorrad fahren... in Wut geraten... Beispiele montar (a caballo) reiten montar (a caballo) de montar Reit… de montar monta muy bien er/sie reitet sehr gut monta muy bien montar en (ein)steigen in (acusativo | Akkusativacus) montar en montar en bicicleta/moto Rad/Motorrad fahren montar en bicicleta/moto montar en cólera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig in Wut geraten montar en cólera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig montar a betragen, sich belaufen auf (acusativo | Akkusativacus) montar a tanto monta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig das kommt auf dasselbe hinaus tanto monta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen