salvos - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„salvo“: adjetivo

salvo

[ˈsalβo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbeschädigt, heil

unbeschädigt, heil
salvo

salvo

Beispiele

a salvo

ungefährdet, in Sicherheit

a salvo
poner(se) a salvo

(sich) in Sicherheit bringen

poner(se) a salvo
dejar eno | oder o a salvo

frei (be)lassen

ungefährdet lassen

dejar eno | oder o a salvo
golpear en -a sea la parte eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf uso familiar | umgangssprachlichfam

auf den Allerwertesten schlagen

golpear en -a sea la parte eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf uso familiar | umgangssprachlichfam
salir a salvo

(noch) glücklich ausgehen

salir a salvo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„salvo“: preposición

salvo

[ˈsalβo]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer, vorbehaltlich

außer
salvo

salvo
vorbehaltlich
salvo (≈ a reserva de)

salvo (≈ a reserva de)

Beispiele

salvo error u omisión

Irrtum oder Auslassung vorbehalten

salvo error u omisión
salvo buen cobroo | oder o salvo buen fin comercio | HandelCOM

unter dem üblichen Vorbehalt

salvo buen cobroo | oder o salvo buen fin comercio | HandelCOM
todos salvo uno

alle außer einem

todos salvo uno

„salvo“: adverbio

salvo

[ˈsalβo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer

außer
salvo

salvo

Beispiele

salvo que

es sei denn (, dass)

salvo que

„salva“: femenino

salva

[ˈsalβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salve

Salvefemenino | Femininum f
salva milicia | Militär, militärischMIL

salva milicia | Militär, militärischMIL

Beispiele

salva de aplausos

Beifallssturmmasculino | Maskulinum m

salva de aplausos
salvas de ordenanza

Salutschüssemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

salvas de ordenanza

„salve“: femenino

salve

[ˈsalβe]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salve

Salveneutro | Neutrum n
salve catolicismo | katholischCAT

salve catolicismo | katholischCAT

„salve“: imperativo

salve

[ˈsalβe]imperativo | Imperativ Befehlsform imp poético | poetisch, dichterischpoéto | oder o humorístico | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seid gegrüßt!

Beispiele

¡salve!

sei(d) gegrüßt!

¡salve!

„sano“: adjetivo

sano

[ˈsano]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesund

gesund
sano

sano

Beispiele

sano y salvo

wohlbehalten

gesund und munter

sano y salvo
estar sano (y salvo)

gesund (und munter) sein

estar sano (y salvo)
sano de espíritu

bei vollem Verstand(e)

sano de espíritu
más sano que una manzana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gesund wie ein Fisch im Wasser

más sano que una manzana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cortar por lo sano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

energisch durchgreifen

das Übel bei der Wurzel packen

cortar por lo sano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„saludar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

saludar

[saluˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrüßen

(be)grüßen
saludar

saludar

Beispiele

salúdele de mi parte

grüßen Sie ihn von mir

salúdele de mi parte
saludar con la bandera marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

die Flagge dippen

saludar con la bandera marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
saludar con salvas (de ordenanza) milicia | Militär, militärischMIL

Salut schießen

saludar con salvas (de ordenanza) milicia | Militär, militärischMIL

„s.b.c.“: abreviatura | abreviatura

s.b.c.

abreviatura | Abkürzung abrabreviatura | Abkürzung abk (= salvo buen cobro), s.b.f. (= salvo buen fin)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

E. v.

E. v. (Eingang vorbehalten)
s.b.c. comercio | HandelCOM

s.b.c. comercio | HandelCOM

„pólvora“: femenino

pólvora

[ˈpɔlβora]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schießpulver

Schießpulverneutro | Neutrum n
pólvora

pólvora

Beispiele

gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Pulver umsonst verschießen

gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie hat das Pulver nicht erfunden

no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pólvora de algodón química | ChemieQUÍM

Schießbaumwollefemenino | Femininum f

pólvora de algodón química | ChemieQUÍM
correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„SEUO“

SEUO

, S.E.U.O.abreviatura | Abkürzung abr (= salvo error u omisión)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Irrtum oder Auslassung vorbehalten, ohne Gewähr

Irrtum (oder Auslassung) vorbehalten
SEUO especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM

SEUO especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM
ohne Gewähr
SEUO

SEUO

„aviso“: masculino

aviso

[aˈβiso]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benachrichtigung, Meldung, Bekanntmachung, Nachricht Wink, Warnung, Hinweis Inserat

Benachrichtigungfemenino | Femininum f
aviso (≈ notificación)

Nachrichtfemenino | Femininum f
aviso (≈ notificación)

aviso (≈ notificación)
Meldungfemenino | Femininum f
aviso más oficial

aviso más oficial
Bekanntmachungfemenino | Femininum f
aviso administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

aviso administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

Beispiele

aviso de abono/adeudo comercio | HandelCOM

Gut-/Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f

aviso de abono/adeudo comercio | HandelCOM
aviso de llamada por vibración telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Vibrationsalarmmasculino | Maskulinum m

aviso de llamada por vibración telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
aviso de recibo correos

Rückscheinmasculino | Maskulinum m

aviso de recibo correos
hasta nuevo aviso

bis auf Widerruf

bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso
dar aviso aalguien | jemand alguien

jemanden benachrichtigen

dar aviso aalguien | jemand alguien
salvo aviso contrario

Widerruf vorbehalten

salvo aviso contrario
previo aviso

auf Abruf

Benachrichtigung folgt

previo aviso
sin previo aviso

ohne Vorankündigung

sin previo aviso
sin previo aviso visita

unangemeldet

sin previo aviso visita
último aviso aviación | LuftfahrtAVIA

letzter Aufrufmasculino | Maskulinum m

último aviso aviación | LuftfahrtAVIA

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Winkmasculino | Maskulinum m
aviso (≈ señal)

aviso (≈ señal)
Warnungfemenino | Femininum f
aviso (≈ advertencia)

aviso (≈ advertencia)
Hinweismasculino | Maskulinum m
aviso (≈ indicación)

aviso (≈ indicación)

Beispiele

estar sobre aviso

auf der Hut sein

estar sobre aviso
poner aalguien | jemand alguien sobre aviso

jemanden warnen

poner aalguien | jemand alguien sobre aviso
servir de aviso

eine Lehre sein

servir de aviso

Inseratneutro | Neutrum n
aviso América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

aviso América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "salvos"