Spanisch-Deutsch Übersetzung für "quer"

"quer" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie queo oder que?
quer
[kveːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en sentido transversal
  • (en sentido) transversal
    quer (≈ schräg)
    quer (≈ schräg)
  • quer auch | tambiéna. → siehe „querlegen“
    quer auch | tambiéna. → siehe „querlegen“
Beispiele
Quere
Femininum | femenino f <Quere> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de través... cruzarse en el camino de... he tenido un contratiempo...
Beispiele
  • in die Quere , der Quere nach
    de través
    in die Quere , der Quere nach
  • jemandem in die Quere kommen
    cruzarse en el camino dejemand | alguien alguien
    contrariar los planes dejemand | alguien alguien
    jemandem in die Quere kommen
  • mir istetwas | alguna cosa, algo etwas in die Quere gekommen
    he tenido un contratiempo
    mir istetwas | alguna cosa, algo etwas in die Quere gekommen
kreuz
[krɔʏts]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en todas las direcciones
Beispiele
  • kreuz und quer
    en todas las direcciones
    kreuz und quer
quer laufend
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transversal
quer gestreift
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a rayas horizontales estriado
  • a rayas horizontales
    quer gestreift Muster
    quer gestreift Muster
  • estriado
    quer gestreift Muskel
    quer gestreift Muskel
durch
[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por por medio de durante
  • por
    durch räumlich
    durch räumlich
Beispiele
  • por (medio de)
    durch (≈ mittels)
    durch (≈ mittels)
Beispiele
Beispiele
  • (geteilt) durch Mathematik | matemáticaMATH
    (dividido) poroder | o od entre
    (geteilt) durch Mathematik | matemáticaMATH
  • durante
    durch zeitlich
    durch zeitlich
Beispiele
durch
[dʊrç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
son más de las cinco del todo... estar en su punto... la solicitud/la ley ha sido aprobada ¿has acabado ya el libro? conocer a fondo...
Beispiele
Beispiele
  • durch und durch (≈ völlig) umgangssprachlich | uso familiarumg
    del todo
    durch und durch (≈ völlig) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • durch und durch kennen
    durch und durch kennen
  • durch und durch nass umgangssprachlich | uso familiarumg
    calado hasta los huesos
    durch und durch nass umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • durch sein (≈ fertig) Fleisch
    estar en su punto
    durch sein (≈ fertig) Fleisch
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas durch sein
    haber pasado (por)etwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas durch sein
Beispiele
  • der Antrag/das Gesetz ist durch (≈ durchgekommen)
    la solicitud/la ley ha sido aprobada
    der Antrag/das Gesetz ist durch (≈ durchgekommen)