Spanisch-Deutsch Übersetzung für "matter of public concern"

"matter of public concern" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie oh, oc, os, on-line oder play off?
Matte
[ˈmatə]Femininum | femenino f <Matte; Matten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
felpudo, estera, colchoneta pradera alpina, pasto alpino
  • felpudoMaskulinum | masculino m
    Matte (≈ Fußmatte)
    Matte (≈ Fußmatte)
  • esteraFemininum | femenino f
    Matte (≈ Strohmatte)
    Matte (≈ Strohmatte)
  • colchonetaFemininum | femenino f
    Matte Sport | deporteSPORT
    Matte Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • auf die Matte gehen Ringenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    besar la lona
    auf die Matte gehen Ringenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • auf die Matte legen
    auf die Matte legen
  • auf der Matte stehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    auf der Matte stehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • praderaFemininum | femenino f alpina
    Matte (≈ Bergwiese) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweizoder | o od poetisch, dichterisch | poéticopoet
    pastoMaskulinum | masculino m alpino
    Matte (≈ Bergwiese) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweizoder | o od poetisch, dichterisch | poéticopoet
    Matte (≈ Bergwiese) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweizoder | o od poetisch, dichterisch | poéticopoet
Matt
Neutrum | neutro n <Matts; Matts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mate
  • mateMaskulinum | masculino m
    Matt Schach
    Matt Schach
OF
Abkürzung | abreviatura abk (= Originalfassung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
V.O.
  • V.O. (versión original)
    OF
    OF
matt
[mat]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fatigado, flojo, débil mate, turbio, apagado, opaco mate
  • fatigado
    matt (≈ erschöpft)
    matt (≈ erschöpft)
  • flojo, débil
    matt (≈ schwach) Lächeln uswauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    matt (≈ schwach) Lächeln uswauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • mate
    matt (≈ glanzlos)
    matt (≈ glanzlos)
  • turbio
    matt (≈ trübe)
    matt (≈ trübe)
  • apagado
    matt Farbenauch | también a.
    matt Farbenauch | también a.
  • opaco
    matt Glas
    matt Glas
  • mate
    matt Schach
    matt Schach
Beispiele
público
[ˈpuβliko]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
öffentlich, bekannt Staats…, staatlich
  • öffentlich
    público
    público
  • generalmente | allgemeinallgemein bekannt
    público (≈ del dominio público)
    público (≈ del dominio público)
Beispiele
  • en público
    vor aller Welt, öffentlich
    en público
  • hacer público
    bekannt machen
    bekannt geben, publik machen
    hacer público
  • hacerse público
    bekannt werden
    hacerse público
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Staats…, staatlich
    público política | PolitikPOL
    público política | PolitikPOL
público
[ˈpuβliko]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Publikum, Öffentlichkeit
Beispiele
Public Viewing
[ˈpablɪkˈvjuːɪŋ]Neutrum | neutro n <Public Viewing(s); Public Viewings>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transmisión en pantalla gigante transmisión en lugar público
  • transmisiónFemininum | femenino f en pantalla gigante
    Public Viewing Sport | deporteSPORT Fußballspiele usw.
    transmisiónFemininum | femenino f en lugar público
    Public Viewing Sport | deporteSPORT Fußballspiele usw.
    Public Viewing Sport | deporteSPORT Fußballspiele usw.
PR
[peːˈʔɛr]Plural | plural plAbkürzung | abreviatura abk (= Public Relations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relaciones públicas
  • relaciones públicas
    PR
    PR
ornato
[ɔrˈnato]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmuck, Verzierung
  • Schmuckmasculino | Maskulinum m
    ornato
    Verzierungfemenino | Femininum f
    ornato
    ornato
Beispiele
  • ornato público
    Stadtmöblierungfemenino | Femininum f
    ornato público
  • ornato público especialmente | besondersespec arbolado, parquesetcétera | etc., und so weiter etc
    Stadtbegrünungfemenino | Femininum f
    ornato público especialmente | besondersespec arbolado, parquesetcétera | etc., und so weiter etc
alterar
[alteˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verändern, entstellen, verfälschen, verderben, stören verstören, aufregen
  • (ver)ändern
    alterar (≈ modificar)
    alterar (≈ modificar)
  • entstellen
    alterar (≈ deformar)
    alterar (≈ deformar)
  • verfälschen
    alterar (≈ falsear)
    alterar (≈ falsear)
  • verderben
    alterar alimentos
    alterar alimentos
  • stören
    alterar paz,etcétera | etc., und so weiter etc
    alterar paz,etcétera | etc., und so weiter etc
  • verstören, aufregen
    alterar persona
    alterar persona
Beispiele
perturbar
[pɛrturˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stören, beunruhigen, verwirren
  • stören
    perturbar (≈ molestar)
    perturbar (≈ molestar)
  • beunruhigen
    perturbar (≈ inquietar)
    perturbar (≈ inquietar)
  • verwirren
    perturbar (≈ confundir)
    perturbar (≈ confundir)
Beispiele