Spanisch-Deutsch Übersetzung für "hingehen"

"hingehen" Deutsch Übersetzung

„hingehen“: intransitives Verb

hingehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ir, acudir pasar, transcurrir Weitere Beispiele...

ir (aetwas | alguna cosa, algo a/c), (a casa dejemand | alguien alguien)
hingehen zuetwas | alguna cosa, algo etwas an einen Ort

hingehen zuetwas | alguna cosa, algo etwas an einen Ort
acudir (a)
hingehen zu

hingehen zu

Beispiele

wo gehst du hin?

¿adónde vas?

wo gehst du hin?
da gehe ich nicht hin

ahí no voy

da gehe ich nicht hin
wo geht dieser Weg hin?

¿adónde lleva (oder | ood se va por) ese camino?

wo geht dieser Weg hin?

pasar, transcurrir
hingehen zeitlich

hingehen zeitlich

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dejar pasar

etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer la vista gorda

etwas | alguna cosa, algoetwas hingehen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
das mag diesmal noch hingehen (≈ durchgehen)

por esta vez puede pasar

das mag diesmal noch hingehen (≈ durchgehen)

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculino m <Pfeffers; Pfeffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pimienta

pimientaFemininum | femenino f
Pfeffer

Pfeffer

Beispiele

gemahlener Pfeffer

pimientaFemininum | femenino f molida (oder | ood en polvo)

gemahlener Pfeffer
schwarzer/weißer Pfeffer

pimientaFemininum | femenino f negra/blanca

schwarzer/weißer Pfeffer
mit Pfeffer und Salz würzen

salpimentar

mit Pfeffer und Salz würzen
er soll hingehenoder | o od bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡que se vaya al cuernooder | o od al diablo! umgangssprachlich | uso familiarumg

er soll hingehenoder | o od bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | uso familiarumg
ich wollte, sie wäre da, wo der Pfeffer wächst

desería verla a cien leguas de aquí

ich wollte, sie wäre da, wo der Pfeffer wächst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„müssen“: Modalverb

müssen

[ˈmʏsən]Modalverb | verbo modal v/mod <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf müssen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tener que, deber, estar obligado a, haber de Weitere Beispiele...

tener que
müssen allgemein | generalmenteallgemein

müssen allgemein | generalmenteallgemein
deber, haber de
müssen innere Überzeugungauch | también a.

müssen innere Überzeugungauch | también a.
estar obligado a
müssen (≈ gezwungen sein)

müssen (≈ gezwungen sein)

Beispiele

man muss (Infinitiv | infinitivoinf)

hay que (Infinitiv | infinitivoinf)

man muss (Infinitiv | infinitivoinf)
ich muss es tun

tengo que hacerlo, es preciso que lo haga

ich muss es tun
sie muss schlafen

necesita dormir

sie muss schlafen
ich muss nicht hingehen

no necesito ir allá

ich muss nicht hingehen
er muss kommen moralische Pflicht

debe venir

er muss kommen moralische Pflicht
ich weiß schon, was ich tun muss

ya sé lo que tengo que hacer

ich weiß schon, was ich tun muss
er muss es nicht wissen

no hace falta que (él) se entere

er muss es nicht wissen
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

nos vemos en la obligación de comunicarle que …

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
ich muss Ihnen sagen …

permítame que le diga …

debo (oder | ood he de) decirle …

ich muss Ihnen sagen …
sie müsste es ihm sagen

tendría que decírselo

sie müsste es ihm sagen
Urlaub müsste man haben!

¡ojalá tuviéramos vacaciones!

Urlaub müsste man haben!
kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | uso familiarumg

nadie está obligado a nada

kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sein müssen Sache

ser necesario

sein müssen Sache
es muss sein

tiene que ser

es muss sein
wenn es sein muss

si no hay más remedio

wenn es sein muss
muss das (wirklich) sein?

¿es (realmente) necesario?

muss das (wirklich) sein?
wenn es (unbedingt) sein muss

si no hay más (oder | ood otro) remedio

si hay que hacerlo

si es (absolutamente) necesario

wenn es (unbedingt) sein muss
wie es sein muss

como es debido

wie es sein muss
es muss getan werden

es preciso (oder | ood necesario) hacerlo

es muss getan werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er muss bald kommen Vermutung

no tardará en venir

er muss bald kommen Vermutung
er muss es gewesen sein

debe de haber sido él

er muss es gewesen sein
sie muss krank sein

debe de estar enferma

estará enferma

sie muss krank sein
er muss verrückt sein

debe de estar loco

er muss verrückt sein
er muss zu Hause sein

debe de estar en casa

er muss zu Hause sein
der Zug müsste längst hier sein

el tren ya hace tiempo que debería (oder | ood tendría que) estar aquí

der Zug müsste längst hier sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich musste husten unwillkürlich

me dio la tos

ich musste husten unwillkürlich
ich musste (einfach) lachen

no pude menos de reírme

ich musste (einfach) lachen
ich musste niesen

tuve que estornudar

ich musste niesen

„müssen“: intransitives Verb

müssen

[ˈmʏsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemusst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tener que irse Weitere Beispiele...

tener que irse
müssen (≈ gehen müssen)

müssen (≈ gehen müssen)

Beispiele

ich muss nach Hause

tengo que irme a casa

ich muss nach Hause

Beispiele

ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg

tengo que ir al baño

ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg