receiving
[riˈsiːviŋ]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "receiving"
"receiving" Deutsch Übersetzung
to be on the receiving end ofsomething | etwas sth
die Zielscheibe sein (with genitive | mit Genitiv+gen)
to be on the receiving end ofsomething | etwas sth
Denn die Last der Aufnahme ist mit finanziellen Leistungen eben nicht auszugleichen.
The burden of receiving refugees simply cannot be offset by financial contributions.
Quelle: Europarl
Wissen Sie, dass dem Bürger diese widersprüchlichen und chaotischen Informationen vorgesetzt werden?
Are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?
Quelle: Europarl
Wir werden schließlich keine Entschließung verabschieden, sondern eine Information entgegennehmen.
We will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.
Quelle: Europarl
Cartoon: Vorbereitungen für das Id im Jemen| Abgebildet bei Dr. Alaa Allakta
Cartoon: Preparations for receiving Eid in Yemen| Depicted by Dr. Alaa Allakta
Quelle: GlobalVoices
Wir freuen uns auf regelmäßige Berichte von der Gruppe der persönlichen Vertreter.
We look forward to receiving regular reports from the Personal Representatives Group.
Quelle: Europarl
Sie haben dafür sicher unsere volle Unterstützung.
You can rely on receiving our full backing for this.
Quelle: Europarl
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
