Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zielscheibe"

"Zielscheibe" Englisch Übersetzung

Zielscheibe
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
practice target
  • (practice) target
    Zielscheibe beim Schießen
    Zielscheibe beim Schießen
Beispiele
  • die Zielscheibe treffen [verfehlen]
    to hit [to miss] the target
    die Zielscheibe treffen [verfehlen]
  • er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was often the target of derision (oder | orod an object of ridicule)
    er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to makejemand | somebody sb an object of ridicule, to make a laughingstock ofjemand | somebody sb (auch | alsoa. laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr ofjemand | somebody sb)
    jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
to be the butt of sb’s jokes
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
he became the object (oder | orod target) of general ridicule (oder | orod derision, mockery)
he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
You hit the center of the target.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Quelle: Tatoeba
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Quelle: Europarl
You hit the center of the target.
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Quelle: Tatoeba
And that's a real fantastic bull's eye.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe.
Quelle: TED
At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight...
Gegenwärtig besteht auch in Frankreich die Gefahr, Zielscheibe der Terroristen zu werden...
Quelle: Europarl
Local elected representatives seem to have been their preferred target, in the last few months.
Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.
Quelle: Europarl
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: