Englisch-Deutsch Übersetzung für "quail"

"quail" Deutsch Übersetzung

quail
[kweil]noun | Substantiv s <quails; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll quail>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wachtel Baumwachtel, Kaliforn. Schopfwachtel, Virginische Wachtel Schnepfe
  • Wachtelfeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
  • ein ähnlicher nordamer. Vogel
    quail zoology | ZoologieZOOL
    quail zoology | ZoologieZOOL
  • Baumwachtelfeminine | Femininum f
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    Virginische Wachtel
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
  • Kaliforn. Schopfwachtelfeminine | Femininum f
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
  • Schnepfefeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Quelle: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Quelle: Europarl
Quelle
quail
[kweil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verzagen, den Mut verlieren, zittern sinken, erzittern
Beispiele
  • to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
    bei der Aussicht aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verzagen
    to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
  • sinken
    quail rare | seltenselten (of courage)
    quail rare | seltenselten (of courage)
  • erzittern
    quail of heart
    quail of heart
  • quail syn vgl. → siehe „recoil“
    quail syn vgl. → siehe „recoil“
Beispiele
quail
[kweil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Angst versetzen
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Quelle: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: