perpetuate

"perpetuate" Deutsch Übersetzung

„perpetuate“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beide greifen sie zu Gewalt, so dass die Ausweglosigkeit kein Ende hat.

They both resort to violence, which perpetuates the impasse.

Quelle: Europarl

Das zeigt also, dass das Phänomen sich fortsetzt.

That shows it becomes self perpetuating.

Quelle: Europarl

Das ist dann ein sich selbst erhaltender Prozess.

So then, it's a self-perpetuating process.

Quelle: TED

Auch bleibt in diesem Bericht die Zweckbestimmtheit der EU tabu.

Also, this report perpetuates the taboo of the EU's finiteness.

Quelle: Europarl

In der Sackgasse bleiben, heißt, die Gewalt zu perpetuieren.

Remaining deadlocked means perpetuating the violence.

Quelle: Europarl

Ein Vergrößern der Defizite führt diese Spirale nur weiter fort und muss unbedingt gestoppt werden.

Increases in these deficits only perpetuate this spiral, and it is imperative that they be stopped.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups